Текст и перевод песни Hugues Aufray - Petite mer
PETITE
MER
МАЛОЕ
МОРЕ
(Hugues
Aufray
/ Georges
Augier)
(Хью
Обре
/ Жорж
Ожье)
Comme
un
poisson
rouge
Как
золотая
рыбка
Dans
son
bocal
В
его
банке
Je
nage
dans
mon
bouge
Я
плаваю
в
своем
движении
Sans
faire
d'escale
Без
остановки
J'observe
le
monde
Я
наблюдаю
за
миром.
Au
clair
de
ma
loupe
В
свете
моей
лупы
Et
j'fais
ma
ronde
И
я
делаю
свой
обход
Les
yeux
dans
ma
soupe
Глаза
в
моем
супе
Tel
un
astronaute
Такой
космонавт
Seul
dans
sa
capsule
Один
в
своей
капсуле
Je
class'
mes
notes
Я
классифицирую
свои
заметки
Et
je
fais
des
bulles
И
я
пускаю
пузыри.
Dans
mon
vase
de
verre
В
моей
стеклянной
вазе
Sans
vagues
et
sans
algues
Без
волн
и
водорослей
Je
rêve
à
la
mer
Я
мечтаю
о
море
Et
mon
cœur
divague
И
мое
сердце
разрывается
Petit'
Mer
Маленькое
Море
J'ai
le
mal
de
terre
У
меня
земная
боль.
Petit'
Mer
Маленькое
Море
Tu
- tu
- tu
- tu
- tu
tournes
à
l'enfer
Ту-ту
- ту-ту-ты
превращаешься
в
ад
Au
clair
de
ma
lune
В
свете
моей
Луны
Comme
un
chacal
Как
шакал
J'enfouis
ma
fortune
Я
хороню
свое
состояние
A
fond
de
cale
На
дне
трюма
Dans
mon
p'tit
studio
В
моей
чертовой
студии
Mon
palais
de
glace
Мой
ледяной
дворец
Je
joue
les
blaireaux
Я
играю
Барсуков
D'holiday
on
ice
О
празднике
на
льду
Les
informations
qui
nous
parviennent
Информация,
которая
поступает
к
нам
Parlent
d'inflation
de
sexe
et
de
haine
Говорят
об
инфляции
секса
и
ненависти
Pollution:
c'est
la
fin
tragique
de
quelques
baleines
Загрязнение:
это
трагический
конец
нескольких
китов
Chômage:
on
pointe
a
la
chaîne
Безработица:
мы
указываем
на
канал
Paris-Dakar
à
fond
la
caisse
Париж-Дакар
в
полной
кассе
Ça
fait
tourner
les
rotatives
de
la
Presse
Это
заставляет
пресс
вращаться.
Levriers
Polonais
- poil
au
nez
Польские
дрожжи-волосы
на
носу
Levriers
Afghans
- poil
au
dents
Афганские
рычаги-зубастые
Reprise
du
premier
couplet
et
refrain...
Возобновление
первого
куплета
и
припев...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.