Redoutable - Hugues Aufrayперевод на английский




Redoutable
Dreaded
Mettez-la donc en cage
Put her in a cage
Bientôt elle chantera
Soon she'll sing
Mettez-la donc en page
Put her on a page
Elle vous déchirera
She'll tear you apart
Mais ne vous laissez pas surprendre
But don't let her catch you off guard
Elle ne vous raterait pas
She'll never miss
Elle n'est pas tendre
She's not gentle
Quand elle vous prend dans ses bras
When she takes you in her arms
Oui elle est toujours simple
Yes, she's always easy
La vérité c'est une fille
The truth is, she's a girl
Redoutable intraitable
Fearsome, intractable
Redoutable implacable
Fearsome, unforgiving
Oh mama oh mama
Oh mama, oh mama
Oh mama elle me rend fou
Oh mama, she drives me crazy
Oh mama oh mama
Oh mama, oh mama
Oh redoutable
Oh, fearsome
Couchez-la dans vos rêves
Lie down in your dreams
Elle vous fascinera
She'll fascinate you
Tout comme la belle Ève
Just like the beautiful Eve
Elle vous éblouira
She'll dazzle you
Mais n'essayez pas de la changer
But don't try to change her
Elle ne se maquille pas
She doesn't wear makeup
Elle est d'une beauté
She's beautiful
Que les mots n'habillent pas
In a way that words can't describe
Oui elle est toujours nue
Yes, she's always naked
La vérité c'est une fille
The truth is, she's a girl
Redoutable intraitable
Fearsome, intractable
Redoutable implacable
Fearsome, unforgiving
Oh mama oh mama
Oh mama, oh mama
Oh mama elle me rend fou
Oh mama, she drives me crazy
Oh mama oh mama
Oh mama, oh mama
Oh redoutable
Oh, fearsome
Qui a vu son visage
Who has seen her face
Jamais ne l'oubliera
Will never forget it
Et qui connaît son image
And who knows her image
Jamais ne l'effacera
Will never erase it
N'essayez pas de la posséder
Don't try to own her
Elle ne sera jamais à vous
She'll never be yours
Elle est sans pitié
She's merciless
Elle saura vous rendre fou
She'll drive you crazy
Car elle est toujours vierge
Because she's always a virgin
La vérité c'est une fille
The truth is, she's a girl
Redoutable intraitable
Fearsome, intractable
Redoutable implacable
Fearsome, unforgiving
Oh mama oh mama
Oh mama, oh mama
Oh mama elle me rend fou
Oh mama, she drives me crazy
Oh mama oh mama
Oh mama, oh mama
Oh redoutable
Oh, fearsome
Redoutable redoutable
Fearsome, fearsome
Redoutable redoutable
Fearsome, fearsome
Redoutable redoutable
Fearsome, fearsome




Авторы: Hugues Aufray, Mort Schuman
Hugues Aufray - Triple Best Of, les années Atlantic (1971-1981)
Альбом Triple Best Of, les années Atlantic (1971-1981)
дата релиза
29-09-2023

1   Dernières vacances
2   La Cucaracha
3   Manolita
4   Moi je choisis la liberté
5   On n'est pas heureux
6   La Terre est si belle
7   Les bords du Rhin
8   Dimanche Au Bord De L'eau
9   Toi Ma Fille Pour L'été
10   La chanson du grand inquisiteur
11   La chanson de Robinson
12   La Taverne Des Morutiers
13   Le grand cercle de la vie (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
14   Prends la vie comme telle (Live à l'Olympia, Paris / 1991)
15   Tchin Tchin
16   Lila 1ère Partie : Le Bal Au Bois Du Loup
17   Lila 2ème Partie : Perdu Dans La Forêt
18   New Baby
19   Va-t'en petite sorcière
20   La chanson des adieux
21   Mes vieux trucs de cow-boy
22   Honky Tonk Blues
23   Personne te connaît (quand tu tombes dans le trou)
24   Caravane
25   Le Bateau Fou
26   Qui peut me dire
27   Fleur d'oranger
28   Jambalaya
29   Emilie Emilia
30   Redoutable
31   C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 2)
32   Ballade entre chien et loup
33   Barco de Papel (Son Para unos Niňos Antillanos)
34   Loin vers Mexico
35   Maman belle
36   O Maria
37   Non, tu ne m'as pas déçu gamine
38   La ballade en traineau
39   Je Me Demande Encore
40   Le Fugitif
41   L'amour est plus fort que l'amitié
42   Vous Ma Lady
43   Adieu
44   Été indien
45   Ton Premier Chagrin D'Amour
46   Jolie Fanny
47   Cauchemar locomoteur
48   Le moral à zéro
49   C'est plus fort que moi j'y crois (Partie 1)
50   Comme une fleur
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.