Текст и перевод песни Hugues Aufray - Si Tu Dois Partir, Va-T-En

Si Tu Dois Partir, Va-T-En

Écoute-moi bien petite
Il faut bien que tu voies
Que je n'souhaite pas qu'on se quitte
Si toi ce soir tu veux bien de moi

Mais si tu dois partir va-t'en
Mais si tu dois partir va-t'en
Sinon tu passes la nuit ici

Non pas question que je te sonne
Comme à un jeu de télé
C'est simplement que l'horloge sonne
Et toi tu m'demandes quelle heure il est

Mais si tu dois partir va-t'en
Mais si tu dois partir va-t'en
Sinon tu passes la nuit ici

Moi je ne suis qu'un homme tu sais
Toujours en quête d'aventure
Sache-le bien car ça c'est vrai
Je te respecte oui je te jure

Mais si tu dois partir va-t'en
Mais si tu dois partir va-t'en
Sinon tu passes la nuit ici

Mais si tu dois partir va-t'en
Mais si tu dois partir va-t'en
Sinon tu passes la nuit ici

Non je n'aurais pas bonne conscience
J'n'en dormirais pas d'la nuit
Si j'abusais de tes sens
Et qu't'étais pas consentante ma jolie

Mais si tu dois partir va-t'en
Mais si tu dois partir va-t'en
Sinon tu passes la nuit ici

If You Have To Leave, Go

Listen to me well, little one
I must make you see
That I don't want us to part
If you want me tonight

But if you have to leave, go
But if you have to leave, go
Otherwise you can spend the night here

No way I'll call you
Like on a TV game
It's just that the clock is ringing
And you're asking me what time it is

But if you have to leave, go
But if you have to leave, go
Otherwise you can spend the night here

You know I'm just a man
Always looking for adventure
Know this well because it's true
I respect you, yes I swear

But if you have to leave, go
But if you have to leave, go
Otherwise you can spend the night here

But if you have to leave, go
But if you have to leave, go
Otherwise you can spend the night here

No, I wouldn't have a clear conscience
I wouldn't sleep a wink
If I abused your senses
And you didn't consent, my pretty

But if you have to leave, go
But if you have to leave, go
Otherwise you can spend the night here