Текст и перевод песни Hugues Aufray - Si Tu Dois Partir, Va-T-En
Écoute-moi
bien
petite
Послушай
меня
небольшой
Il
faut
bien
que
tu
voies
Тебе
обязательно
нужно
это
увидеть.
Que
je
n'souhaite
pas
qu'on
se
quitte
Что
я
не
хочу,
чтобы
мы
расстались.
Si
toi
ce
soir
tu
veux
bien
de
moi
Если
ты
сегодня
вечером
хочешь
от
меня
добра
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Sinon
tu
passes
la
nuit
ici
Иначе
ты
проведешь
здесь
ночь.
Non
pas
question
que
je
te
sonne
Не
сомневаюсь,
что
я
позвоню
тебе.
Comme
à
un
jeu
de
télé
Как
в
телевизионной
игре
C'est
simplement
que
l'horloge
sonne
Просто
часы
бьют
Et
toi
tu
m'demandes
quelle
heure
il
est
А
ты
спрашиваешь
меня,
который
час
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Sinon
tu
passes
la
nuit
ici
Иначе
ты
проведешь
здесь
ночь.
Moi
je
ne
suis
qu'un
homme
tu
sais
Я
всего
лишь
мужчина,
ты
знаешь
Toujours
en
quête
d'aventure
Всегда
в
поисках
приключений
Sache-le
bien
car
ça
c'est
vrai
Знай
это
хорошо,
потому
что
это
правда
Je
te
respecte
oui
je
te
jure
Я
уважаю
тебя,
да,
клянусь.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Sinon
tu
passes
la
nuit
ici
Иначе
ты
проведешь
здесь
ночь.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Sinon
tu
passes
la
nuit
ici
Иначе
ты
проведешь
здесь
ночь.
Non
je
n'aurais
pas
bonne
conscience
Нет,
у
меня
не
было
бы
чистой
совести.
J'n'en
dormirais
pas
d'la
nuit
Я
бы
не
спал
всю
ночь.
Si
j'abusais
de
tes
sens
Если
бы
я
злоупотреблял
твоими
чувствами
Et
qu't'étais
pas
consentante
ma
jolie
И
что
ты
не
согласилась,
моя
милая.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Mais
si
tu
dois
partir
va-t'en
Но
если
тебе
нужно
уйти,
уходи.
Sinon
tu
passes
la
nuit
ici
Иначе
ты
проведешь
здесь
ночь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bob Dylan, Hugues Aufray
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.