Текст и перевод песни Hugues Aufray - Troubadour, gitan, mariachi

Troubadour, gitan, mariachi

Je suis un chanteur honnête
Qui ce contente de peu
Mais je n'en fais qu'à ma tête
Où je veux et quand je veux
Ni les chevaux ni les filles
Ne m'ont jamais fait défaut
Et mon étoile scintille
Aux poussières de vos bravos
Et mon étoile scintille
Aux poussières de vos bravos

J'ai de l'or tout plein ma guitare
De l'argent dans mes cheveux
Et les projecteurs de la gloire
N'ont jamais brûlé mes yeux
Je ne veux de mal à personne
Mais je vis selon la loi
Qui sait rendre à ceux qui donnent
Et ignorer les ingrats
Qui sait rendre à ceux qui donnent
Et ignorer les ingrats

Vaille que vaille
Au gré des ondes
Coeur en bataille
Moi je cours le monde

J'ai traversé tous les déserts
Je n'ai plus peur de la nuit
En navigant solitaire
J'ai pu compter mes amis
Troubadour Gitan Mariachi
App'lez-moi comme vous voulez
Aux autoroutes de la vie
J'ai préféré les sentiers
Aux autoroutes de la vie
J'ai préféré les sentiers

La liberté est cruelle
Quand on la veux toute nue
Si j'ai payé pour la belle
J'n'ai jamais été déçu
Je suis heureux de vous chanter
Tous mes refrains populaires
Histoire de vous faire oublier
Vos chagrins et vos misères
Histoire de vous faire oublier
Vos chagrins et vos misères

Vaille que vaille
De brunes en blondes
Coeur en bataille
Moi je cours le monde
Vaille que vaille
Au gré des ondes
Coeur en bataille
Moi je cours le monde

Трубадур, цыган, мариачи

Я честный певец,
Которому многого не надо,
Но я всегда делаю по-своему,
Где хочу и когда хочу.
Ни кони, ни девушки
Меня никогда не подводили,
И моя звезда мерцает
В пыли ваших аплодисментов.
И моя звезда мерцает
В пыли ваших аплодисментов.

В моей гитаре полно золота,
В моих волосах серебро,
И прожекторы славы
Никогда не слепили мои глаза.
Я никому не желаю зла,
Но я живу по закону,
Который умеет воздавать тем, кто дает,
И игнорировать неблагодарных.
Который умеет воздавать тем, кто дает,
И игнорировать неблагодарных.

Во что бы то ни стало,
По воле волн,
С сердцем воина,
Я странствую по миру.

Я пересек все пустыни,
Я больше не боюсь ночи.
Путешествуя в одиночестве,
Я смог пересчитать своих друзей.
Трубадур, цыган, мариачи,
Зовите меня, как хотите.
Автострадам жизни
Я предпочел тропинки.
Автострадам жизни
Я предпочел тропинки.

Свобода жестока,
Когда хочешь ее всю без остатка.
Если я и платил за красавицу,
То никогда не был разочарован.
Я рад петь для вас
Все мои народные припевы,
Чтобы вы забыли
Свои печали и невзгоды.
Чтобы вы забыли
Свои печали и невзгоды.

Во что бы то ни стало,
От брюнеток к блондинкам,
С сердцем воина,
Я странствую по миру.
Во что бы то ни стало,
По воле волн,
С сердцем воина,
Я странствую по миру.