Текст и перевод песни Hugues Aufray - Tucumcari

Tucumcari

Vingt-cinq lieues pour Tucumcari
J'arriverai demain
Vingt-cinq lieues par monts et prairies
C'est un sacré chemin

Marchons sans retard
C'est l'amour qui m'attend
Pas question de faire le lézard
Dans les blés du printemps

Tucumcari

Dix-huit lieues pour Tucumcari
Je pense à mon bonheur
J'ai les pieds tout endoloris
Mais du soleil au coeur

Marchons pour marcher
En chantant dans le soir
Le soleil s'en va se coucher
C'est un sacré veinard

Tucumcari

Quatre lieues pour Tucumcari
J'en oublie que j'ai faim
L'horizon là-bas s'éclaircit
La nuit touche à sa fin

Marchons mon ami
Mais marchons en rêvant
Je me vois près de ma chérie
Dans un grand lit tout blanc

Tucumcari

Me voici dans Tucumcari
Pour apprendre au matin
Que ma belle a pris pour mari
Un de mes vieux copains

La route est finie
Fini le bel amour
Que ferai-je à Tucumcari
Mieux vaut faire demi-tour

Tucumcari

Adieu donc à Tucumcari
J'ai le coeur déchiré
Mais un grand soleil me sourit
À quoi sert de pleurer

Marchons tant et plus
Partout l'amour m'attend
Après tout pour une de perdue
J'en retrouverai cent

Tucumcari

Après tout pour une de perdue
J'en retrouverai cent

Tucumcari

Ding ding dong dang dang dang dang dang
Dang dang dang dang dong dang
Tucumcari

Такумкари

Двадцать пять лье до Такумкари,
Я прибуду завтра,
Двадцать пять лье по горам и прериям,
Это нелёгкий путь.

Шагаю без промедления,
Ведь меня ждёт любовь,
Не время лениться
В весенней пшенице.

Такумкари.

Восемнадцать лье до Такумкари,
Я думаю о нашем счастье,
Мои ноги болят,
Но в сердце светит солнце.

Я иду, просто иду,
Напевая в вечерней тишине,
Солнце садится,
Счастливчик.

Такумкари.

Четыре лье до Такумкари,
Я забыл о голоде,
Горизонт вдали светлеет,
Ночь подходит к концу.

Идём, друг мой,
Идём, мечтая,
Я вижу тебя рядом, любимая,
В большой белой кровати.

Такумкари.

Вот я и в Такумкари,
Чтобы узнать утром,
Что моя красавица вышла замуж
За одного из моих старых приятелей.

Путь окончен,
Окончена прекрасная любовь,
Что мне делать в Такумкари?
Лучше вернуться.

Такумкари.

Прощай же, Такумкари,
Моё сердце разбито,
Но яркое солнце улыбается мне,
Какой смысл плакать?

Пойду дальше,
Везде меня ждёт любовь,
В конце концов, на смену одной,
Я найду сотню других.

Такумкари.

В конце концов, на смену одной,
Я найду сотню других.

Такумкари.

Дин дин дон дан дан дан дан дан
Дан дан дан дан дон дан
Такумкари