Текст и перевод песни Huh Gak - The Last Night

The Last Night

마지막으로 안아도 될까
마지막으로 입 맞춰도 될까
마지막 한 번만 처음처럼
우리 웃어볼까
설레는 맘에 밤을 지새고
두근대는 맘 요동을 치던
어제 같은 우리 그때처럼
마지막으로 안아도 될까
마지막 네 온기 품어도 될까
흩어지는 슬픈 향기 기억에 배도록
꼭 끌어안은 젖은 그림자
이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
돌아서기에는 더딘 발걸음
짓궂은 시간 우릴 보채고
약해진 마음 여미어 봐도
그 말만은 쉬이 떼지질 않아
마지막으로 안아도 될까
마지막 네 온기 품어도 될까
흩어지는 슬픈 향기 기억에 배도록
꼭 끌어안은 젖은 그림자
이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
돌아서기에는 더딘 발걸음
우리 힘든 기약 대신
말없이 믿어보기로 해
반드시 한 뼘 더 자란 모습으로
네 앞에 설 테니까
그토록 봐왔던 얼굴
오늘은 유난히 더 예쁘구나
나보다 더 씩씩하게 웃어줘서 고마워
두 점이 된 우리 그림자
이 밤을 뒤로 안녕 잠시만 안녕
다른 길로 향한 서툰 발걸음
애써 재촉하는 낯선 발걸음

The Last Night

Can I hold you one last time?
Can I kiss you one last time?
Just one more time, as if for the first time.
Can we smile together?
My heart palpitated all night,
I felt my heart tremble.
Like yesterday, when we were like that.
Can I hold you one last time?
Can I embrace your warmth one last time?
Let me fill my memory with the scent of sadness.
Let me hold you close in your wet shadow.
Goodbye for now, just for a while.
My steps are too slow to turn around.
Time is cruel to us.
My heart is weak, but I try to close it.
But I can't let go of those words so easily.
Can I hold you one last time?
Can I embrace your warmth one last time?
Let me fill my memory with the scent of sadness.
Let me hold you close in your wet shadow.
Goodbye for now, just for a while.
My steps are too slow to turn around.
Instead of our difficult promises,
Let's just believe silently.
I will stand before you, grown an inch taller.
Because that's what I'm going to do.
The face I've seen so often.
You look unusually beautiful today.
Thank you for smiling so brightly for me.
Our shadows have become two dots.
Goodbye for now, just for a while.
My steps are awkward as I head in a different direction.
My unfamiliar steps hurry me on.