Текст и перевод песни Huh Gak - 너 아니면

너 아니면

숨기려 애를 써봐도
보일 수 밖에
감출 수 없는 내 마음
혹시 나만 사랑하는 걸까
사실 나 두려워 넌 아닐까 봐
왜 이제서야 내가 알게 됐을까
난 아니라고 정말 믿었었는데
사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
자신했었는데 왜 이런 거니
하루가 니 생각에 다 가잖아
어떤 변명도 못 하게
늘 보고 싶잖아
이젠 아무것도 할 수가 없어
너 없으면
아닌 척 고갤 돌려도
나도 모르게 웃음만 나와 이렇게
너도 나와 같은 생각일까
조금은 두려워 넌 아닐까 봐
왜 이제서야 내가 알게 됐을까
난 아니라고 정말 믿었었는데
사랑이란 말 내게는 절대로 없다고
자신했었는데 왜 이런 거니
하루가 니 생각에 다 가잖아
어떤 변명도 못 하게
늘 보고 싶잖아
이젠 아무것도 할 수가 없어
너 없으면
한 번도 못했던 그 말
너 없인 할 수 없는 말
나보다 널 사랑해
더 어떤 말로 너를 사랑해줄까
더 표현 할 수 없어 바보 같은 나
처음이라 좀 서툴러 어색해서 그래
내겐 너인걸 어쩔 수 없어
모르고 스쳐 보낸 그 시간들
되돌릴 수는 없지만 그만큼 더 줄게
내겐 어떤 것도 의미가 없어
너 아니면

Sans toi

Même si j'essaie de le cacher
C'est inévitable
Mon cœur ne peut pas le cacher
Est-ce que je suis le seul à t'aimer ?
En fait, j'ai peur que tu ne sois pas comme moi
Pourquoi ne l'ai-je réalisé que maintenant ?
Je croyais vraiment que ce n'était pas le cas
J'étais sûr que le mot "amour" ne m'appartenait pas
Pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Chaque jour est rempli de pensées à ton sujet
Je ne peux rien dire pour m'en défendre
Je veux toujours te voir
Je ne peux plus rien faire
Sans toi
Même si je tourne la tête pour faire semblant
Je ne peux pas m'empêcher de sourire, comme ça
Penses-tu la même chose que moi ?
J'ai un peu peur que tu ne sois pas comme moi
Pourquoi ne l'ai-je réalisé que maintenant ?
Je croyais vraiment que ce n'était pas le cas
J'étais sûr que le mot "amour" ne m'appartenait pas
Pourquoi est-ce que je ressens ça ?
Chaque jour est rempli de pensées à ton sujet
Je ne peux rien dire pour m'en défendre
Je veux toujours te voir
Je ne peux plus rien faire
Sans toi
Un mot que je n'ai jamais prononcé
Un mot que je ne peux pas dire sans toi
Je t'aime plus que moi-même
Avec quels mots pourrais-je exprimer mon amour pour toi ?
Je ne peux pas plus t'exprimer mon amour, je suis stupide
C'est la première fois, je suis maladroit et je suis gêné
Tu es tout pour moi, je ne peux rien y faire
Ces moments que nous avons laissés passer
Je ne peux pas les revenir, mais je te donnerai plus
Rien d'autre n'a de sens pour moi
Sans toi