Текст и перевод песни Huh Gak - 니가 그립다

니가 그립다

또 길을 나선다 너의 향기 맡는다
온통 이 거리 윈 우리 추억 한 가득
흐른다 끝도 없이 눈물이 쏟아지고
큰소리로 너를 부른다 부끄러운 줄 모른 채
니가 참 그립다 이별이 너무 밉다
난 한걸음 두 걸음씩 뒤로 걸어가
다시 널 찾고 싶다 그댄 지금 어디 어디쯤 가
니가 참 그립다
네게 준 내 마음 한줌 거짓 없지만
사랑한 날들도 역시 후횐 없지만
딱 하나 몰랐던 건 이렇게 아플 줄야
정말 너무 아파 죽겠어 보고 싶은걸 어떡해
니가 참 그립다 이별이 너무 밉다
난 한걸음 두 걸음씩 뒤로 걸어가
다시 널 찾고 싶다 그댄 지금 어디 어디쯤 가
니가 참 그립다
손에 잡히는 듯한 추억 추억 이제 멀어져 버릴 추억 추억
넌 날 사랑했을까 기억이나 해줄까
그 밤 흘렸던 건 눈물이 아니라고
나 그냥 싫어 내가 싫어 그래서 간다고
그건 거짓말이야 눈을 마주보며 묻고 싶다
사랑해 사랑해
니가 참 그립다 이별이 너무 밉다
난 한걸음 두 걸음씩 뒤로 걸어가
다시 널 찾고 싶다 그댄 지금 어디 어디쯤 가
니가 참 그립다

Je t'aime

Je reprends la route, je sens ton parfum
Partout dans cette rue, nos souvenirs sont nombreux
Les larmes coulent sans fin, je les laisse couler
Je crie ton nom à tue-tête, sans avoir honte
Tu me manques tellement, cette séparation me dégoûte
Je fais un pas, deux pas en arrière
Je veux te retrouver, où es-tu maintenant, où vas-tu ?
Tu me manques tellement
Le peu d'amour que je t'ai donné n'était pas feint
Les jours où je t'ai aimé, je ne les regrette pas non plus
Ce que je ne savais pas, c'est que ça ferait aussi mal
C'est vraiment trop douloureux, j'ai envie de te voir, que faire ?
Tu me manques tellement, cette séparation me dégoûte
Je fais un pas, deux pas en arrière
Je veux te retrouver, où es-tu maintenant, où vas-tu ?
Tu me manques tellement
Des souvenirs qui semblent tangibles, des souvenirs, ils sont maintenant en train de s'éloigner, des souvenirs, des souvenirs
M'as-tu aimé ? Te souviens-tu ?
Ce n'étaient pas des larmes que j'ai versées cette nuit-là
Je ne t'aime pas, je me déteste, alors je pars
C'est un mensonge, j'aimerais te le demander en regardant dans tes yeux
Je t'aime, je t'aime
Tu me manques tellement, cette séparation me dégoûte
Je fais un pas, deux pas en arrière
Je veux te retrouver, où es-tu maintenant, où vas-tu ?
Tu me manques tellement