Текст и перевод песни Huh Gak - 모노드라마 Monodrama (with 유승우)

모노드라마 Monodrama (with 유승우)

조용히 앉아서 우릴 생각해 이렇게 돼버린 우릴
가만히 눈을 감고 널 기억해 네 얼굴 또 우리 둘
난 또 서성이면서 우리를 생각해 이렇게 돼버린 우릴
절대 돌이킬 수 없게 돼버린걸 어떡해 난 어떡해
어쩌면 모두 끝났겠지만 어쩌면 돌이킬 순 없겠지만
말도 안돼 자신 없단 말은 하지마 어떡해
그리워 더 그리워 미칠 듯이 난 그리워
너의 기억만 가득 남아서 이렇게 네가 그리워
사랑해 널 사랑해 미칠 듯 너를 사랑해
난 괜찮아 나는 괜찮아 속삭이는 고백
까맣게 그을린 밤이 찾아오고 네 방에 불이 켜지면
흘러나오는 이 노랠 듣겠지 이렇게 날 듣겠지
어쩌면 너무 늦었겠지만 어쩌면 너무 늦었겠지만
말도 안돼 자신 없단 말은 하지마 어떡해
그리워 더 그리워 미칠 듯이 난 그리워
너의 기억만 가득 남아서 이렇게 네가 그리워
사랑해 널 사랑해 미칠 듯 너를 사랑해
난 괜찮아 나는 괜찮아 속삭이는 고백
알아 난 나보다 널 더 많이 사랑한다고
너 없이는 단 하루도 숨 쉬며 살아갈 수 없어
그리워 더 그리워 미칠 듯이 난 그리워
너의 기억만 가득 남아서 이렇게 네가 그리워
사랑해 널 사랑해 미칠 듯 너를 사랑해
난 괜찮아 나는 괜찮아 속삭이는 고백
밤 하늘을 보며 너를 추억해 지울 수도 없는 너를

Monodrame (avec Yoo Seungwoo)

Je m'assois tranquillement et pense à nous, à ce que nous sommes devenus.
Je ferme les yeux et me souviens de toi, de ton visage, de nous deux.
Je continue à errer et à penser à nous, à ce que nous sommes devenus.
Je ne peux pas revenir en arrière, que faire ? Que faire ?
Peut-être que tout est fini, peut-être que je ne peux pas revenir en arrière.
N'importe quoi, ne dis pas que tu n'es pas sûr, que faire ?
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je suis fou de toi.
Je n'ai que tes souvenirs, c'est comme ça que je t'aime.
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je suis fou de toi.
Je vais bien, je vais bien, murmure mon confession.
La nuit noire arrive et la lumière s'allume dans ta chambre.
Tu entends cette chanson, tu m'entends.
Peut-être que c'est trop tard, peut-être que c'est trop tard.
N'importe quoi, ne dis pas que tu n'es pas sûr, que faire ?
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je suis fou de toi.
Je n'ai que tes souvenirs, c'est comme ça que je t'aime.
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je suis fou de toi.
Je vais bien, je vais bien, murmure mon confession.
Je sais que je t'aime plus que moi-même.
Je ne peux pas vivre une seule journée sans toi.
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je suis fou de toi.
Je n'ai que tes souvenirs, c'est comme ça que je t'aime.
Je t'aime, je t'aime plus que tout, je suis fou de toi.
Je vais bien, je vais bien, murmure mon confession.
Je regarde le ciel nocturne et je me souviens de toi, de toi que je ne peux pas oublier.