Текст и перевод песни Huh Gak - 백수가

백수가

내 늦잠을 깨우는 햇살이 비추면
그제서야 졸린 눈 비비며 하루가 시작돼
오늘은 무얼 할까 한참을 고민 하다
담배 한 개피 물고 창가에서 먼 산만 봐
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
불러본다 저기 저 하늘을 향해
그래도 달려 갈거야 널 위해
누가 뭐래도 포기 않을거야
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
빛을 잃을 때까지
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
조심스레 다짐해본다
걱정 하지마 잘 될거야
작은 창문을 열고 밖을 내다보면
모두들 무언가를 찾아서 바삐 움직이고
무심코 바라본 내 작은 창에 비치는
초라한 내 모습에 슬퍼져 눈을 돌려
오늘 따라 왠지 멀게 보이는
저 하늘에 내 모습을 비추어본다
꿈을 잃어 버린 소년의 노래를
불러본다 저기 저 하늘을 향해
그래도 달려 갈거야 널 위해
누가 뭐래도 포기 않을거야
지금 나를 비춰주는 모든 것들이
빛을 잃을 때까지
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
조심스레 다짐해본다
걱정 하지마 잘 될거야
꿈을 안고 살아가는 지금이
조금은 힘들고 지치기도 해
가끔씩은 지나간 일 생각하면서
후회하기도 하지만
잠시 길을 잃어버린 거라고
처음부터 다시 시작할거라고 네게
걱정하지마 잘 될거야
작사
유기혁
작곡
유기혁
편곡
유기혁

Vagabond

When the sunshine wakes me from my nap
That's when my day starts with me rubbing my sleepy eyes
Thinking about what to do today, I ponder for a long while
I smoke a cigarette while sitting by the window, staring at the distant mountains
Today, for some reason, they seem far away
I reflect on my own reflection in that sky
I sing a song of a boy who lost his dreams
To the sky, way up there
And yet, no matter what, I'll continue running for you
I won't give up, no matter what anyone says
Until everything that's guiding me now
Loses its light
I tell you, I just lost my way for a little while
I'll start all over again
I reassure you carefully
Don't worry, I'll be alright
If I open the small window and look outside
I see everyone rushing around, searching for something
Without thinking, I look at my own wretched reflection in the small window
And I turn away sadly
Today, for some reason, they seem far away
I reflect on my own reflection in that sky
I sing a song of a boy who lost his dreams
To the sky, way up there
And yet, no matter what, I'll continue running for you
I won't give up, no matter what anyone says
Until everything that's guiding me now
Loses its light
I tell you, I just lost my way for a little while
I'll start all over again
I reassure you carefully
Don't worry, I'll be alright
Right now, as I hold onto my dreams and live
It's a bit hard, and I get tired sometimes
Every now and then, I think about the past
And I regret it a bit
But I tell you, I just lost my way for a little while
I'll start all over again
Don't worry, I'll be alright
Lyrics
Yoo Ki-hyeok
Music
Yoo Ki-hyeok
Arrangement
Yoo Ki-hyeok