Текст и перевод песни Huh Gak - 손목을 쥔다 (Grips On My Wrist)

손목을 쥔다 (Grips On My Wrist)

손목을 쥔다 뿌리친다 날 두고 떠난다
미안하다 이런 말도 못해 난
가면 안돼 그건 안돼 널 사랑하고 있는 날
보고싶단 흔한 말도 못하고
슬픈 얼굴 약한 모습 보일 순 없어
아직 널 보낼 순 없는데
정말 사랑했다면 우리 행복했다면
가면 안돼 난 안돼
날 버릴거라면 정말 그럴거라면
지금은 안돼 난 안돼 손목을 쥔다
뒤돌아 본다 마주친다 날 보며 웃는다
추억 속에 네 모습이 여전해
가면 안돼 그건 안돼 널 바라보고 있는 난
미련하게 붙잡지도 못하고 no no
슬픈 얼굴 약한 모습 보일 순 없어
아직 널 보낼 순 없는데
정말 사랑했다면 우리 행복했다면
가면 안돼 난 안돼
날 버릴거라면 정말 그럴거라면
지금은 안돼 난 안돼 손목을 쥔다
정말로 사랑했다면 우리 행복했다면
가면 안돼 난 안돼
날 버릴거라면 정말 그럴거라면
지금은 안돼 난 안돼 손목을 쥔다
정말 이건 아니야 우리 좋았었잖아
가면 안돼 난 안돼
널 보낼 수 없어 이젠 그럴 수 없어
지금은 안돼 난 안돼 손목을 쥔다

Je serre ton poignet (Grips On My Wrist)

Je serre ton poignet, je le secoue, tu me quittes
Je suis désolé, je ne peux même pas dire ça
Ne pars pas, ce n'est pas possible, tu vois que je t'aime
Je ne peux même pas dire ce mot banal, "Je t'aime"
Je ne peux pas montrer mon visage triste, ma faiblesse
Je ne peux pas encore te laisser partir
Si on s'aimait vraiment, si on était heureux
Ne pars pas, je ne peux pas
Si tu vas me laisser tomber, si c'est vraiment ce que tu vas faire
Pas maintenant, je ne peux pas, je serre ton poignet
Je me retourne, je te croise, tu souris en me regardant
Ton image est toujours dans mes souvenirs
Ne pars pas, ce n'est pas possible, je te regarde
Je ne peux pas te retenir bêtement, non non
Je ne peux pas montrer mon visage triste, ma faiblesse
Je ne peux pas encore te laisser partir
Si on s'aimait vraiment, si on était heureux
Ne pars pas, je ne peux pas
Si tu vas me laisser tomber, si c'est vraiment ce que tu vas faire
Pas maintenant, je ne peux pas, je serre ton poignet
Si on s'aimait vraiment, si on était heureux
Ne pars pas, je ne peux pas
Si tu vas me laisser tomber, si c'est vraiment ce que tu vas faire
Pas maintenant, je ne peux pas, je serre ton poignet
Ce n'est vraiment pas juste, on était bien ensemble
Ne pars pas, je ne peux pas
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux plus
Pas maintenant, je ne peux pas, je serre ton poignet