Текст и перевод песни Huh Gak - 술 한잔하면 Your Wedding

술 한잔하면 Your Wedding

Ijeulmanhamyeon niga doraoneun kkum
Gyeondilmanhamyeon neoreul darmeun dwitmoseup
Ijen gwaenchanha jeongmal gwaenchanha aekkujeun honjatmallo
Naega bwado cham ansseureoun nal dadogyeo
Sul hanjanhamyeon modu ichyeojiryeona
Chwihaebeorimyeon jamsi gwaenchanheuryeona
Neo eojjeom geurae eojjeomyeon geurae amureochido annni
Naman iri apeungeoni
Jigeumjjeumimyeon tonghwahal siganinde
Jollin moksori chingeoldael siganinde
Ijeul su isseo jalhal su isseo meotjjeogeun honjatmallo
Chorahaejigo cheoryanghaejin nal wirohae
Sul hanjanhamyeon modu ichyeojiryeona
Chwihaebeorimyeon jamsi gwaenchanheuryeona
Sajin sok urin ajik ireoke hwanhi utgo itguna
Yeojeonhido cham yeppeuda
Biteulgeorineun dalbiche areumdapgo areumdaun neoreul geuryeo
Amuri mideuryeo haedo jeongmal mitgiji anteon geu sosik
Sul hanjanhamyeon modu ichyeojiryeona
Chwihaebeorimyeon jamsi gwaenchanheuryeona
Sajin sok urin ajik ireoke hwanhi utgo itguna
Yeojeonhido cham yeppeuda
Doraoramyeon dorawa jul su inni
Gajang yeppeun neol boji motae mianhae
Hoksina naega jeonhwahandaedo jeoldae badeumyeon andwae
Ni sosik deureosseunikka
Gwaenhanjit haesseo igijido motaneun sul
Gwaenhanjit haesseo an doeneun jul jal almyeonseo
Jalhaenaelgeoya neoneun hyeonmyeonghan aenikka
Daeum sesangen naui sinbuga doejuryeom

Выпив рюмку, Your Wedding

Как только закрываю глаза, ты приходишь во сне,
Как только открываю глаза, вижу твой размытый образ.
Теперь всё в порядке, правда, всё в порядке, честно, правда.
Даже я сам вижу, какой я жалкий,
Если выпью рюмку, всё забудется,
Если опьянею, на время станет легче.
Как ты могла так поступить? Как ты могла? Тебе хоть бы хны,
А мне так больно.
Сейчас самое время позвонить,
Сейчас самое время услышать твой дрожащий голос.
Я смогу забыть, я смогу жить дальше, почти правда.
Чтобы утешить жалкого и одинокого меня,
Если выпью рюмку, всё забудется,
Если опьянею, на время станет легче.
На фотографиях мы всё ещё так ярко улыбаемся.
Ты, как и прежде, прекрасна.
Сияющая луна прекрасна, и вспоминаю прекрасную тебя.
Как бы я ни старался, я не могу поверить в эту новость.
Если выпью рюмку, всё забудется,
Если опьянею, на время станет легче.
На фотографиях мы всё ещё так ярко улыбаемся.
Ты, как и прежде, прекрасна.
Если ты вернешься, я приму тебя обратно.
Прости, что не смог увидеть тебя самой красивой.
Даже если я позвоню, пожалуйста, не бери трубку.
Потому что я услышал о тебе.
Притворяюсь, что всё в порядке, но не могу сдержать слёз, выпивая.
Притворяюсь, что всё в порядке, хотя знаю, что это не так.
Я буду жить хорошо, ведь ты моя бывшая.
В следующей жизни ты станешь моей невестой.