Текст и перевод песни Huh Gak - 혼자, 한잔 Miss You

혼자, 한잔 Miss You

오늘따라 술이 달아
숨을 쉬듯 또 한잔
그냥 삼키고 말죠
어느 사이 텅 빈 술잔
그 너머로 그녀가 보일 것 같아
우리 둘 헤어진 일조차 잊은 채로
기억 속 그녀와 얘기하듯
혼자 떠들다가
취한 난 눈앞이 흐려져요
Oh 긴 꿈속처럼 행복했던
더없이 좋았었던 그때의 우리
잘 지내나요 나 없이도 괜찮나요
나는 괜찮지 않죠
취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무나도 예뻐서
술인지 눈물인지 혼자 한잔
비우고 채우고 또다시 비워내죠
우리 둘 추억만큼 쌓여진
텅 빈 술병들과
이렇게 텅 빈 내가 있네요 uh oh
왜 이리 고마운 일들만 많은 건지
기억 속 난 항상 미안해요
그녀 곁에 있던 그동안
언제나 부족하기만 했죠 uh oh
Oh 꼭 어제처럼 선명하게
눈앞에 그려지는 그녀의 얼굴
잘 지내나요 괜찮나요
오늘 밤도 나만 비틀거려요
취할수록 또렷하게 떠오르는
그녀가 너무 보고 싶어서
울다가 웃었다가 원망하죠 oh
또 한잔 다시 한잔 눈물 한잔
Uh oh 버릇처럼 혼자 이렇게 한잔

I Miss You Alone, Over a Drink

Today the alcohol is flowing
Like breathing, another drink
I just swallow it
When did my cup become so empty
It feels like she's just over there, beyond it
As if we had never broken up
Talking to her in my memories
Talking to myself all alone
And now, my vision is blurry because I'm drunk
Oh, like a long dream, so happy
We were the best, so perfect
Are you doing well without me?
I'm not doing well
The more I drink, the clearer she becomes
She's so beautiful
I drink alone, is it alcohol or tears?
Emptied, filled, and emptied again
My memories of you are so deep
The empty bottles are piling up
And I'm so empty too, uh oh
Why do I remember only the good times?
In my memories, I'm always sorry
When I was with her
I was always lacking, uh oh
Oh, so vividly, like yesterday
Your face appears before me
Are you okay? Are you well?
Tonight too, only I am staggering
The more I drink, the clearer she becomes
I miss her so much
I cry, then I laugh, then I resent, oh
Another drink, another drink, a drink of tears
Uh oh, it's a habit, drinking alone like this