Текст и перевод песни Huh Gak - Beautiful Days

Beautiful Days

그래 헤어지길 잘한 것 같아
그래 지금이 적당한 것 같아
맞아 좋은 기억
아직 남아 있을 때
웃는 모습으로 보내주자던
너의 말이 다 맞아
우리 서로가 전부였던 시절
그래 참 많이도 사랑했었지
맞아 행복했었던
기억만이라도
아름답게 살아있도록
지금 헤어지는 게 맞아
서툴게 시작한 처음의
서툴게 사랑한 날들의
때 묻지 않았던
그 시절의 우리가
너무 그립지만
억지스레 막으려 말자
소란스레 돌리려 말자
더는 방해하지 말자
그들만은 아름답도록
가끔 무심히 흘렸던
너의 말
그땐 그런가 보다 지나쳤지
네가 아주 조금씩
달라져 갈 때도
그게 나 때문일 거라는
생각은 꿈에도 안 했어
서툴게 시작한 처음의
서툴게 사랑한 날들의
때 묻지 않았던
그 시절의 우리가
너무 그립지만
억지스레 막으려 말자
소란스레 돌리려 말자
더는 방해하지 말자
그들만은 아름답도록
시간이 흐르고
많은 것이 변해도
우리의 그 시절만큼은
그때 그대로 기억되길
희미해지지 않길
애써 지우려고 않을게
열심히 떠올리며 살게
그리움만으로
내 삶의 힘이 돼줄
아름다운 날들
살아가다 힘든 날이면
사랑하다 힘든 날이면
너도 가끔 떠올려줘
아름다웠던 그 시절을

Прекрасные дни

Да, думаю, мы правильно сделали, что расстались.
Да, сейчас самое подходящее время.
Верно, пока ещё остались хорошие воспоминания,
пока они ещё свежи,
давай отпустим друг друга с улыбкой,
как ты и сказала. Ты была права.
В те времена, когда мы были всем друг для друга,
да, мы так сильно любили.
Правда, пусть хотя бы воспоминания
о нашем счастье
останутся прекрасными.
Нам нужно расстаться сейчас.
О наших неумелых первых шагах,
о днях нашей неумелой любви,
о том чистом времени,
о нас прежних,
я очень скучаю,
но не будем пытаться удержать то, что уходит,
не будем пытаться вернуть то, что прошло.
Не будем больше мешать
им оставаться прекрасными.
Твои слова,
которые ты иногда говорила невзначай,
тогда я просто пропускал их мимо ушей.
Когда ты понемногу начала меняться,
я даже и не думал,
что это может быть из-за меня.
Мне и в голову не приходило.
О наших неумелых первых шагах,
о днях нашей неумелой любви,
о том чистом времени,
о нас прежних,
я очень скучаю,
но не будем пытаться удержать то, что уходит,
не будем пытаться вернуть то, что прошло.
Не будем больше мешать
им оставаться прекрасными.
Пусть пройдёт время,
пусть многое изменится,
но пусть наши времена
останутся в памяти такими, какими они были.
Пусть они не померкнут.
Я не буду пытаться их стереть.
Я буду жить, бережно храня их в памяти.
Пусть одна лишь тоска по ним
даёт мне силы жить.
Прекрасные дни.
Если тебе будет тяжело,
если тебе будет тяжело любить,
вспомни и ты иногда
наши прекрасные времена.