Текст и перевод песни Huh Gak - DAY N NIGHT (feat.SIMON Dominic)

DAY N NIGHT (feat.SIMON Dominic)

Every day every night 너만을 원해
Every where and every time 지울 수 없게
아닐 거라고 이건 꿈인 거라고 깨어날 수만 있다면 좋겠다고
꿈에 취해서 내가 비틀거리면 언제나처럼 달려와 줄 거라고
다른 시간 다른 곳의 너의 웃음소리가
나의 텅 빈 방을 울리네 차가운 공기가
코 끝에 계속 있어 숨도 못 쉬겠어 어둠이
덮고 있는 침대 위에 매일 같은 해가 저물지
마주 보던 식탁엔 외로움이 가득해
너 떠나고 먹고사는 게 더 빠듯해
네가 있을 때 물렁했던 난 다시 깐깐해졌지
돌아와 줘 널 받을 내 심장, 아직 딴딴해 여긴
그대 없이 난 안돼요 말도 안 돼요 하루 종일 달콤한 꿈을 꾸죠
다시는 그댈 떠나갈 수 없게 이 꿈에서 깨어날 수 없어요
Day and night (매일 난) day and night (또 매일 밤)
Day and night want you (날 괴롭히는 너의 환상에)
Day and night (어디 있든 간에)
Every day and night (또 어떤 시간에) 너만을 원해
No love 앞도 잘 안 보여
넘어지는 걸 밥 먹듯이 해
길을 잃은 애처럼
손 내밀어 줄 누군가를 기다려 애처롭게
다시 와서 안아줘 I'm livin' in the cold world
잃어버린 것은 너 하나뿐인 걸
가끔 난 내가 누군지도 까먹게 돼
날 증명해주던 너는 이제 내 삶을 하나씩 벗겨내
그대 없이 난 안돼요 말도 안 돼요 하루 종일 달콤한 꿈을 꾸죠
다시는 그댈 떠나갈 수 없게 이 꿈에서 깨어날 수 없어요
Day and night (매일 난) day and night (또 매일 밤)
Day and night want you (날 괴롭히는 너의 환상에)
Day and night (어디 있든 간에)
Every day and night (또 어떤 시간에) 너만을 원해
혼자서 하루를 시작하는 게 차츰 익숙해져가
너 없이는 모든 게 미숙했던 나
다시 느끼고파 작은 실수에도 다
웃어주고 감싸주던 그 미소의 따뜻함
더 이상은 안돼요 난 안돼요 하루 종일 달콤한 꿈을 꾸죠
다시는 그댈 떠나갈 수 없게 이 꿈에서 깨어날 수 없어요
Day and night (매일 난) day and night (또 매일 밤)
Day and night want you (날 괴롭히는 너의 환상에)
Day and night (어디 있든 간에)
Every day and night (또 어떤 시간에) 너만을 원해
Day and night

JOUR ET NUIT (feat. SIMON Dominic)

Chaque jour chaque nuit je ne désire que toi
Partout et tout le temps, impossible à effacer
Je me dis que ce n'est pas vrai, que c'est un rêve, que je pourrais me réveiller si seulement
Ivre de rêve, je titube, tu viendras me rattraper comme toujours
Ton rire d'un autre temps et d'un autre lieu
Résonne dans ma chambre vide, l'air froid
Est constamment au bout de mon nez, je n'arrive plus à respirer, les ténèbres
Couvrent mon lit, le même soleil se couche chaque jour
La solitude est omniprésente sur la table où nous nous regardions
Depuis ton départ, subvenir à mes besoins est devenu plus difficile
Je suis redevenu exigeant, alors que j'étais souple quand tu étais là
Reviens, mon cœur t'attend toujours, il est encore solide ici
Sans toi je ne peux pas, c'est impossible, je rêve de toi tout le jour, c'est sucré
Je ne pourrai plus jamais t'abandonner, je ne pourrai plus jamais me réveiller de ce rêve
Jour et nuit (chaque jour je suis) jour et nuit (chaque nuit encore)
Jour et nuit je te veux (dans ton fantasme qui me tourmente)
Jour et nuit (où que tu sois)
Chaque jour et chaque nuit (à quel moment que ce soit) je ne désire que toi
Pas d'amour, je ne vois plus bien devant moi
Je tombe tout le temps, comme si je mangeais ça
Comme un enfant perdu
J'attends patiemment que quelqu'un me tende la main, avec tristesse
Reviens et serre-moi dans tes bras, je vis dans un monde froid
Tu es la seule chose que j'ai perdue
Parfois, j'oublie même qui je suis
Tu étais ma preuve, tu as enlevé un à un les morceaux de ma vie
Sans toi je ne peux pas, c'est impossible, je rêve de toi tout le jour, c'est sucré
Je ne pourrai plus jamais t'abandonner, je ne pourrai plus jamais me réveiller de ce rêve
Jour et nuit (chaque jour je suis) jour et nuit (chaque nuit encore)
Jour et nuit je te veux (dans ton fantasme qui me tourmente)
Jour et nuit (où que tu sois)
Chaque jour et chaque nuit (à quel moment que ce soit) je ne désire que toi
J'ai l'habitude de commencer la journée seul
Je n'étais pas mûr sans toi
J'ai besoin de ressentir à nouveau, même pour une petite erreur
La chaleur de ton sourire qui me rassurait
Je ne peux plus, je ne peux plus, je rêve de toi tout le jour, c'est sucré
Je ne pourrai plus jamais t'abandonner, je ne pourrai plus jamais me réveiller de ce rêve
Jour et nuit (chaque jour je suis) jour et nuit (chaque nuit encore)
Jour et nuit je te veux (dans ton fantasme qui me tourmente)
Jour et nuit (où que tu sois)
Chaque jour et chaque nuit (à quel moment que ce soit) je ne désire que toi
Jour et nuit