Текст и перевод песни Huh Gak - Empty Words

Empty Words

매일 집으로 돌아가는
익숙한 골목 거리 사이
불어온 볼 스치는 차가워진
이 바람을 따라
걷다가 네 생각이 나 잘 지내니
많이 바쁘게 지냈나 봐
너 없는 하루가 왜 그리
느리게만 가는지 했던 게
어제 일만 같은데
어느새 까맣게 잊고 살았나 봐
이 계절이 널 기억하고 있나 봐
우리가 헤어진 게 이맘때였어
그때는 왜 그렇게 세상을
다 잃은 것만 같던지
지나 지나고 보니
흔한 이별인 듯 살아져
너도 나처럼 어느새 잊었을까
참 사랑했었던 애틋했던
우리 사이 이젠
남들과 같나 봐
지나보니 알 것 같아
다 내 잘못이었다는 걸
들릴 듯 말 듯하게
나 혼잣말로 미안했다며
별일은 없는지 너를 불러봐
이 계절이 널 기억하고 있나 봐
우리가 헤어진 게 이 맘때였어
그때는 왜 그렇게 세상을
다 잃은 것만 같던지
지나 지나고 보니
흔한 이별인 듯 살아져
너도 나처럼 어느새 잊었을까
참 사랑했었던 애틋했던
우리 사이 이젠
남들과 같나 봐
생각보다 많이 무뎌진 것만 같아서
조심스레 괜찮다 말해
볼 스치는 바람 따라 살며시
너를 싣고서 Woa
이젠 보내줄래

Empty Words

Walking down the familiar street
To my home everyday
A cool wind brushes my face
Carried by this wind
Thoughts of you come to mind
How have you been?
You must have been busy
I wondered why days without you
Felt so slow
It feels like yesterday
But I've forgotten all about you
This season remembers you
We broke up this time last year
Back then, I felt like my world
Was falling apart
But as time goes by
It feels like just another breakup
Have you forgotten about me too?
The love we shared, the affection we had
Are all in the past
Like everyone else
Looking back, I realize
It was all my fault
Whispering to myself, I say
I'm sorry
Calling your name, I ask
Are you okay?
This season remembers you
We broke up this time last year
Back then, I felt like my world
Was falling apart
But as time goes by
It feels like just another breakup
Have you forgotten about me too?
The love we shared, the affection we had
Are all in the past
Like everyone else
I've become numb to it all
So I'll carefully say
I'm alright