Текст и перевод песни Huh Gak - Empty Words

Empty Words

매일 집으로 돌아가는
익숙한 골목 거리 사이
불어온 볼 스치는 차가워진
이 바람을 따라
걷다가 네 생각이 나 잘 지내니
많이 바쁘게 지냈나 봐
너 없는 하루가 왜 그리
느리게만 가는지 했던 게
어제 일만 같은데
어느새 까맣게 잊고 살았나 봐
이 계절이 널 기억하고 있나 봐
우리가 헤어진 게 이맘때였어
그때는 왜 그렇게 세상을
다 잃은 것만 같던지
지나 지나고 보니
흔한 이별인 듯 살아져
너도 나처럼 어느새 잊었을까
참 사랑했었던 애틋했던
우리 사이 이젠
남들과 같나 봐
지나보니 알 것 같아
다 내 잘못이었다는 걸
들릴 듯 말 듯하게
나 혼잣말로 미안했다며
별일은 없는지 너를 불러봐
이 계절이 널 기억하고 있나 봐
우리가 헤어진 게 이 맘때였어
그때는 왜 그렇게 세상을
다 잃은 것만 같던지
지나 지나고 보니
흔한 이별인 듯 살아져
너도 나처럼 어느새 잊었을까
참 사랑했었던 애틋했던
우리 사이 이젠
남들과 같나 봐
생각보다 많이 무뎌진 것만 같아서
조심스레 괜찮다 말해
볼 스치는 바람 따라 살며시
너를 싣고서 Woa
이젠 보내줄래

Mots vides

Chaque jour, je rentre chez moi
Dans la même ruelle familière
Le vent froid qui me caresse les joues
Suivant ce vent
Je marche et je pense à toi, comment vas-tu ?
Tu as dû être très occupée
Je me demandais pourquoi chaque jour sans toi
Passait si lentement
C'était comme hier
Mais j'ai déjà oublié, je suppose
Cette saison se souvient de toi, je pense
C'est à cette époque de l'année que nous nous sommes séparés
Pourquoi à l'époque j'avais l'impression
D'avoir tout perdu ?
Avec le temps
C'est devenu une séparation banale
As-tu oublié comme moi ?
Le sentiment sincère que nous avions
Notre relation, maintenant
Est-elle comme les autres ?
En regardant en arrière, je comprends
Que c'était de ma faute
Comme si je pouvais t'entendre
Je me dis à moi-même "désolé"
Je t'appelle pour savoir si tout va bien
Cette saison se souvient de toi, je pense
C'est à cette époque de l'année que nous nous sommes séparés
Pourquoi à l'époque j'avais l'impression
D'avoir tout perdu ?
Avec le temps
C'est devenu une séparation banale
As-tu oublié comme moi ?
Le sentiment sincère que nous avions
Notre relation, maintenant
Est-elle comme les autres ?
J'ai l'impression de m'être beaucoup endurci
Alors je dis prudemment que ça va
Suivant le vent qui me caresse les joues, doucement
Je te porte avec moi, Woa
Maintenant, peux-tu me laisser partir ?