Текст и перевод песни Huh Gak - Let you go (Duet. Jeong Eun Ji)

Let you go (Duet. Jeong Eun Ji)

눈부시게 눈물겹게 사랑했던
그날들이 그 꿈들이 멀어져 가
모자람이 없던 사랑도 메마르고
결국 우린 이렇게 마주했어
우릴 스쳐 가는
저기 멀어진 바람처럼
그저 보내주면 돼
그렇게 조금씩 잊혀져 가
그러다 조금씩 바래져 가
이별이 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
사실 울고 싶어
이미 늦어 버린 걸 알아
괜찮은 척하는걸
그렇게 조금씩 잊혀져 가
그러다 조금씩 바래져 가
이별이 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
슬퍼 보이는 게 싫어서
덤덤한 척하며 이렇게 보낼게, uh
그냥 널 보고 싶어
미워도 그렇게 왜 말 못 했어
몰라 왜 우리 이렇게 됐는지
감추지 않았더라면 달랐을까 넌
어땠을까 이제 그만 널 보내야만 해
조금만 천천히 잊어갈게
가끔씩 네 생각 떠올릴게
그래, 원래 그런 거잖아
그렇게 아프다 말다 괜찮아져 또
보고 싶단 생각조차 사라져
그래, 그렇게 잊어가

Te laisser partir (Duo avec Jeong Eun Ji)

Les jours où je t'ai aimé avec passion, avec des larmes aux yeux,
Ces jours-là, ces rêves s'éloignent.
L'amour que nous avions, sans faille, se dessèche,
Finalement, nous nous retrouvons ainsi.
Comme le vent qui nous effleure,
Qui s'éloigne au loin,
Il suffit de te laisser partir.
Ainsi, je t'oublierai petit à petit,
Et peu à peu, tu pâliras dans mes souvenirs.
C'est comme ça que ça se passe, les séparations,
La douleur finit par passer, et tout va bien.
L'idée même de te revoir s'efface.
En réalité, j'ai envie de pleurer,
Je sais que c'est trop tard.
Je fais semblant de bien aller,
Ainsi, je t'oublierai petit à petit,
Et peu à peu, tu pâliras dans mes souvenirs.
C'est comme ça que ça se passe, les séparations,
La douleur finit par passer, et tout va bien.
L'idée même de te revoir s'efface.
J'ai horreur de paraître triste,
Alors je ferai semblant de rien et je te laisserai partir, uh.
J'ai juste envie de te voir,
Même si je te détestais, pourquoi ne te l'ai-je jamais dit ?
Je ne sais pas pourquoi nous en sommes arrivés là,
Si je n'avais rien caché, aurais-tu été différente ?
Que serais-tu devenue ? Maintenant, je dois te laisser partir.
J'oublierai petit à petit, mais lentement,
Parfois, je penserai à toi.
Oui, c'est comme ça que ça se passe,
La douleur finit par passer, et tout va bien.
L'idée même de te revoir s'efface.
Oui, je t'oublierai ainsi.