Текст и перевод песни Huh Gak - Since I Met You

Since I Met You

조용히 눈 감아봐요 더 고요히
그대가 보여 더 행복한걸요
살며시 눈을 떠봐요 세상이 참 밝죠
그대 함께여서 빛나요
반짝이는 바닷길 모래알
밤하늘에 비추니 별이 되죠
하늘을 안은 별들
그 중에 지지 않는 별 하나
늘 같은 그 자리
시려 오는 햇살이 나를 안아주고
스치는 바람결도 소중한걸요
낯설던 저 하늘이 눈이 부시는 건
그대 그대를 만나 알았죠
살며시 손 내밀어요 더 가까이
그대에 닿아 더 따뜻해져요
한걸음 다가와 봐요 그대 멀지 않죠
우리 함께여서 빛나요
길가에 수놓아진 꽃처럼
향기로운 그대가 소중해서
별빛이 내려오는 밤하늘
그대 모습 그리죠
늘 같은 그 자리
시려 오는 햇살이 나를 안아주고
스치는 바람결도 소중한 걸요
낯설던 저 하늘이 눈이 부시는 건
그대 그대를 만나 알았죠
하늘 품고 있는 저 별처럼
내가 그댈 지켜줄게요
언제까지라도
All for you
눈에 보이지 않는 머나먼 길였죠
두려움에 멈춰 서곤 했던 나를 우 예
낯설던 저 하늘도 눈이 부시게 해
그대 그대를 만난 이후로
그대 그대를 만나 알았죠

Depuis que je t'ai rencontrée

Ferme doucement les yeux, encore plus calmement
Je te vois, et ça me rend tellement heureux
Ouvre les yeux doucement, le monde est si lumineux
Tu brilles avec moi
La route scintillante de la mer, les grains de sable
Réfléchissent dans le ciel nocturne, deviennent des étoiles
Les étoiles qui embrassent le ciel
Parmi elles, une étoile qui ne se couche jamais
Toujours au même endroit
Le soleil froid me berce
Même le souffle du vent qui me frôle est précieux
Ce ciel que je ne connaissais pas, qui m'éblouit
C'est grâce à toi que j'ai compris
Tends moi doucement la main, plus près
Je te touche, et je ressens une chaleur encore plus grande
Fais un pas vers moi, tu n'es pas loin
Nous brillons ensemble
Comme les fleurs qui s'épanouissent au bord du chemin
Ton parfum est si précieux
Le ciel nocturne où les étoiles descendent
Je dessine ton visage
Toujours au même endroit
Le soleil froid me berce
Même le souffle du vent qui me frôle est précieux
Ce ciel que je ne connaissais pas, qui m'éblouit
C'est grâce à toi que j'ai compris
Comme l'étoile qui embrasse le ciel
Je te protégerai toujours
Pour toujours
Tout pour toi
C'était un long chemin invisible
La peur me faisait souvent m'arrêter, mais toi
Tu as fait briller ce ciel que je ne connaissais pas
Depuis que je t'ai rencontrée
C'est grâce à toi que j'ai compris