Текст и перевод песни Huh Gak - Tell me why

Tell me why

불안한 마음에
네게 전활 걸어도
차가운 멜로디뿐이야
잠시 넌 공허한
맘을 채워두려고
그저 날 스쳐갔나
쉽게 지나쳐도 될
추억이 되려
나를 준게 아니야
다시 나를 똑바로 봐
Tell me why 늦었지만
Tell me love 다시 내게
아무 일 없단 듯 사라져
가는 널 볼 수 없어
네 옆을 걸을 땐
달콤했던 바람도
차갑게 식어만 가고
어쩜 넌 이별이
태연할 수 있는지
이미 다 알고 있듯
끝이 정해진 줄도
모르는 채로
너를 사랑한 내가
이젠 부담이 된 건지
Tell me why 어떻게든
Tell me love 다시 내게
아무 일 없단 듯
멀어져 가는
널 놓지 못해
그런 널 보고도
이별은 아니라
믿고 싶단 게
알아 바보 같단 걸
Tell me why 어떻게든
Tell me love 다시 내게
아무 일 없단 듯
사라져 가는
널 볼 수 없어

Dis-moi pourquoi

Dans mon cœur inquiet,
Même quand je t'appelais,
Je n'entendais qu'une mélodie froide.
Pendant un moment, tu as rempli
Mon cœur vide,
Tu n'as fait que me traverser.
Un souvenir qui peut facilement être oublié,
Ce n'est pas ce que tu m'as donné.
Regarde-moi à nouveau, droit dans les yeux,
Dis-moi pourquoi, même si c'est tard,
Dis-moi mon amour, reviens vers moi.
Tu as disparu comme si rien ne s'était passé,
Je ne peux pas te regarder partir.
Quand je marchais à tes côtés,
Le vent était doux,
Mais il devient froid et disparaît.
Comment peux-tu être si calme
Lors de notre séparation ?
Comme si tu savais déjà
Que c'était la fin.
C'est moi, celui qui t'a aimé
Sans comprendre,
Suis-je devenu un fardeau pour toi ?
Dis-moi pourquoi, peu importe comment,
Dis-moi mon amour, reviens vers moi.
Tu t'éloignes comme si de rien n'était,
Je ne peux pas te laisser partir.
Même en te voyant comme ça,
Je ne peux pas croire que c'est la fin,
Je veux y croire.
Je sais que je suis stupide.
Dis-moi pourquoi, peu importe comment,
Dis-moi mon amour, reviens vers moi.
Tu t'éloignes comme si de rien n'était,
Je ne peux pas te regarder partir.
Je ne peux pas te voir t'en aller
Encore et encore.
Je ne peux pas te laisser partir.