Текст и перевод песни Huh Gak - Without you

Without you

너는 모르지 네 생각뿐인 날 모르지
그런 거지
이 바보야 이 바보야 왜 또 울어
더 속상하게
말도 안 되는 거 알고 있지만
이렇게라도 너를 보고 싶었어
하지만 달라질 게 없겠지
이미 다 끝난 거겠지
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
사랑한다던 고마운 그 말이
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
시간이 내게 돌아와 준다면
네가 와 준다면 하루하루 내가
다시는 울지 않게 널 안아줄게
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
조금 길어진 저녁 그림자 내릴 때쯤
그리워져
괜찮다 했는데 아니었나 봐
웃다가 또 울다가 생각나게 해
어쩌면 너도 나와 같을까
혼자서 아프진 않을까
듣고 싶던 말이 아직도 남아서
잠도 잘 못 자 익숙함에 외면했었던
사랑한다던 고마운 그 말이
이렇게 날 아프게 할지 몰랐었어
시간이 내게 돌아와 준다면
네가 와 준다면 하루하루 내가
다시는 울지 않게 널 안아줄게
혼자서 하는 다짐 속에 너를 느껴
하나 둘 비웠던
네 마음 다 알아서 용기가 안 나
지금이라도 너를 당장이라도 꼭 너를
끌어안고 붙잡고 싶어
하고 싶은 말이 아직도 남아서
미련이 많아서 너를 울려 후회됐었던
아프게 했던 미안한 그 말이
내게 돌아올지 몰랐어
시간이 내게 돌아와 준다면
네가 와 준다면 하루하루 내가
다시는 울지 않게 널 안아줄게
혼자 하는 다짐 속에 너를 느껴

Sans toi

Tu ne sais pas que tu es tout ce à quoi je pense, tu ne le sais pas
C'est comme ça
Ce stupide, ce stupide, pourquoi pleure-t-il encore ?
Encore plus tristement
Je sais que ce n'est pas logique, mais
C'est comme ça que je voulais te voir
Mais rien ne changera, n'est-ce pas ?
C'est déjà fini, n'est-ce pas ?
Les mots que je voulais entendre sont toujours là,
Je ne peux pas dormir, j'ai ignoré la familiarité
Ces mots précieux, "je t'aime",
Je ne savais pas qu'ils me feraient autant souffrir
Si le temps me ramenait
Si tu revenais, jour après jour, je
Ne pleurerai plus jamais, je te prendrai dans mes bras
Je te sens dans mes promesses solitaires
Quand l'ombre du soir s'allonge
Je te ressens
J'ai dit que ça allait, mais apparemment, ce n'était pas vrai
Tu me fais penser à toi, tu me fais rire, puis pleurer
Peut-être que tu es comme moi
Tu ne souffres pas tout seul, n'est-ce pas ?
Les mots que je voulais entendre sont toujours là,
Je ne peux pas dormir, j'ai ignoré la familiarité
Ces mots précieux, "je t'aime",
Je ne savais pas qu'ils me feraient autant souffrir
Si le temps me ramenait
Si tu revenais, jour après jour, je
Ne pleurerai plus jamais, je te prendrai dans mes bras
Je te sens dans mes promesses solitaires
J'ai vidé ton cœur petit à petit
Je connais tout, je n'ai pas le courage
Maintenant, tout de suite, je veux te serrer dans mes bras, te tenir serré contre moi
Je veux te serrer dans mes bras, te tenir serré contre moi
Les mots que je voulais te dire sont toujours là
J'ai beaucoup de regrets, je t'ai fait pleurer, je l'ai regretté
Ces mots qui m'ont fait mal, "je suis désolé",
Je ne savais pas qu'ils reviendraient vers moi
Si le temps me ramenait
Si tu revenais, jour après jour, je
Ne pleurerai plus jamais, je te prendrai dans mes bras
Je te sens dans mes promesses solitaires