Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA) - Thama , Huh , PARA9ON перевод на немецкий

Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

괜히 긁어냈지 너와의 기억이 미워서
내길 잘했던 노래 닿을 거라 믿었어
아무것도 전혀 달라진 건 없어도
이젠 좀 비워진 듯 내 맘 다른 사람을 품었어

어제 전화했던 건 의미 없어
그냥 외로워서였어 아무도 날
너처럼 안아줄 수 없어서
그냥 외로워서였어 별 의민 없어

이럴 때만 전활 걸어 너무 더럽네
이걸 핑계로 보기엔 뻔한 common way (common way)
그렇게 많이 바랬던 것도 아닌데
아침이 오기 전에 떠나 줄게
그게 나에게도 편해

I'll be on the way
너를 볼 수 있었던 때처럼 기분은 더럽게
외로워 알아줬음 해서
You know I hate the panic
이건 너만이 해결할 수 있어
그니까 오늘만은 옆에서 날 지켜줘

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

아무도 없이 계속해 night shift (night shift)
혼자서만 타는 바이킹 up 했다가 down
그때 걔는 하필 널 닮았으니까
다른 이유는 nothin'
달라 낮과 밤의 기분도 근데 왜 분기별로
머릿속엔 너의 표정 떠올라 터지네 headphone
매번 애써 송곳니 네모네 질 때까지 참아댔는데도
왜 계속해서 괴롭혀
이건 너만이 해결해 yeah, you have a throne
처음부터였네 your unfair play (I don't wanna be alone)
요즘 두 배로 더
기분은 더럽게 외로워 'cause I gave you all

I swear to god, I gave you all
오늘 밤 I think I need to talk to you
Oh 기억 못 하는 순간도
시간을 되돌릴 수 없단 것도
I just can't let go
상관없대도 ooh
아직 여기 남아 oh
I'm changing for the love oh, ooh

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Daumen hoch (feat. PARA9ON & THAMA)

Wenn die Nacht kommt, brauche ich deine Nähe
Weil es jetzt ist, kannst du mich benutzen
Ich glaube nicht, dass wir unser Missverständnis lösen können
Trotzdem, heute Nacht, [sei] neben mir

Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Auch nach dem Daumen hoch ist niemand neben mir

Ich habe die Erinnerungen an dich unnötig ausgekratzt, weil ich sie hasste
Ich glaubte, das Lied, das ich gut gemacht habe, würde dich erreichen
Auch wenn sich überhaupt nichts geändert hat
Jetzt fühlt sich mein Herz etwas leer an, ich habe jemand anderen hereingelassen

Dass ich gestern angerufen habe, hat keine Bedeutung
Es war nur, weil ich einsam war, niemand
konnte mich so umarmen wie du
Es war nur, weil ich einsam war, keine besondere Bedeutung

Nur in solchen Momenten anzurufen, das ist so schäbig
Das als Ausrede zu sehen, ist ein offensichtlicher, gewöhnlicher Weg (common way)
Dabei habe ich gar nicht so viel gewollt
Ich werde gehen, bevor der Morgen kommt
Das ist auch für mich bequemer

Ich werde unterwegs sein
Wie damals, als ich dich sehen konnte, fühle ich mich beschissen
Einsam, ich wünschte, du wüsstest es
Du weißt, ich hasse die Panik
Das kannst nur du lösen
Also, nur für heute, bleib an meiner Seite und pass auf mich auf

Wenn die Nacht kommt, brauche ich deine Nähe
Weil es jetzt ist, kannst du mich benutzen
Ich glaube nicht, dass wir unser Missverständnis lösen können
Trotzdem, heute Nacht, [sei] neben mir

Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Auch nach dem Daumen hoch ist niemand neben mir

Ohne jemanden, mache ich weiter die Nachtschicht (night shift)
Eine Wikingerschifffahrt nur für mich allein, hoch und dann runter
Weil dieses Mädchen damals ausgerechnet dir ähnelte
Andere Gründe gibt es nicht (nichts)
Meine Stimmung bei Tag und Nacht ist anders, aber warum vierteljährlich
kommt dein Gesichtsausdruck in meinen Kopf, meine Kopfhörer platzen
Obwohl ich mich jedes Mal bemüht habe, es auszuhalten, bis ich die Zähne zusammenbiss
Warum quälst du mich immer weiter?
Das kannst nur du lösen, yeah, du hast den Thron
Es war von Anfang an so, dein unfaires Spiel (Ich will nicht allein sein)
In letzter Zeit doppelt so sehr
Fühle ich mich beschissen einsam, weil ich dir alles gab

Ich schwöre bei Gott, ich gab dir alles
Heute Nacht, ich glaube, ich muss mit dir reden
Oh, auch die Momente, an die ich mich nicht erinnern kann
Und dass man die Zeit nicht zurückdrehen kann
Ich kann einfach nicht loslassen
Auch wenn du sagst, es ist egal, ooh
Ich bin immer noch hier, oh
Ich verändere mich für die Liebe, oh, ooh

Wenn die Nacht kommt, brauche ich deine Nähe
Weil es jetzt ist, kannst du mich benutzen
Ich glaube nicht, dass wir unser Missverständnis lösen können
Trotzdem, heute Nacht, [sei] neben mir

Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Daumen hoch, dann runter, runter, runter, runter
Auch nach dem Daumen hoch ist niemand neben mir

Wenn die Nacht kommt, brauche ich deine Nähe
Weil es jetzt ist, kannst du mich benutzen
Ich glaube nicht, dass wir unser Missverständnis lösen können
Trotzdem, heute Nacht, [sei] neben mir