Текст и перевод песни Huh feat. PARA9ON & THAMA - Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

괜히 긁어냈지 너와의 기억이 미워서
내길 잘했던 노래 닿을 거라 믿었어
아무것도 전혀 달라진 건 없어도
이젠 좀 비워진 듯 내 맘 다른 사람을 품었어

어제 전화했던 건 의미 없어
그냥 외로워서였어 아무도 날
너처럼 안아줄 수 없어서
그냥 외로워서였어 별 의민 없어

이럴 때만 전활 걸어 너무 더럽네
이걸 핑계로 보기엔 뻔한 common way (common way)
그렇게 많이 바랬던 것도 아닌데
아침이 오기 전에 떠나 줄게
그게 나에게도 편해

I'll be on the way
너를 볼 수 있었던 때처럼 기분은 더럽게
외로워 알아줬음 해서
You know I hate the panic
이건 너만이 해결할 수 있어
그니까 오늘만은 옆에서 날 지켜줘

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

아무도 없이 계속해 night shift (night shift)
혼자서만 타는 바이킹 up 했다가 down
그때 걔는 하필 널 닮았으니까
다른 이유는 nothin'
달라 낮과 밤의 기분도 근데 왜 분기별로
머릿속엔 너의 표정 떠올라 터지네 headphone
매번 애써 송곳니 네모네 질 때까지 참아댔는데도
왜 계속해서 괴롭혀
이건 너만이 해결해 yeah, you have a throne
처음부터였네 your unfair play (I don't wanna be alone)
요즘 두 배로 더
기분은 더럽게 외로워 'cause I gave you all

I swear to god, I gave you all
오늘 밤 I think I need to talk to you
Oh 기억 못 하는 순간도
시간을 되돌릴 수 없단 것도
I just can't let go
상관없대도 ooh
아직 여기 남아 oh
I'm changing for the love oh, ooh

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Pouce en l'air (feat. PARA9ON & THAMA)

Quand la nuit arrive, j'ai besoin de sentir ta présence
Tu peux profiter de moi maintenant
Je ne peux pas résoudre notre problème
Mais malgré tout, sois à mes côtés ce soir

J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, mais je suis seul

J'ai gratté inutilement, détestant nos souvenirs
Je croyais que ma chanson te toucherait
Rien n'a changé, pourtant
Mon cœur s'est vidé, il porte une autre personne

L'appel d'hier n'avait aucun sens
Je me sentais juste seul, personne ne peut
M'embrasser comme toi
J'étais juste seul, ça n'a aucun sens

Je t'appelle seulement dans ces moments-là, c'est sale
C'est un moyen ordinaire de te revoir (un moyen ordinaire)
Je ne demandais pas tant que ça
Je partirai avant le matin
C'est plus facile pour moi aussi

Je serai en route
Comme quand je pouvais te voir, la sensation est dégoûtante
Je veux que tu saches que je suis seul
Tu sais que je déteste la panique
Seul toi peux résoudre ce problème
Alors protège-moi ce soir

Quand la nuit arrive, j'ai besoin de sentir ta présence
Tu peux profiter de moi maintenant
Je ne peux pas résoudre notre problème
Mais malgré tout, sois à mes côtés ce soir

J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, mais je suis seul

Je continue seul, quart de nuit (quart de nuit)
Seul sur le grand huit, up puis down
Elle ressemblait à toi, par hasard
Aucune autre raison
La nuit et le jour sont différents, mais pourquoi le sentiment est-il trimestriel
Ton visage apparaît dans ma tête, mes écouteurs explosent
J'ai toujours essayé de me contrôler jusqu'à ce que mes crocs soient carrés, mais
Pourquoi tu continues à me faire du mal
C'est toi qui dois résoudre ça, oui, tu as un trône
C'est comme ça depuis le début, ton jeu injuste (je ne veux pas être seul)
Ces derniers temps, c'est deux fois plus
La sensation est dégoûtante, je suis seul, parce que je t'ai tout donné

Je le jure, je t'ai tout donné
Ce soir, je pense que j'ai besoin de te parler
Oh, les moments dont tu ne te souviens pas
Le fait que l'on ne puisse pas revenir en arrière dans le temps
Je ne peux pas lâcher prise
Même si ça ne te concerne pas, ooh
Je suis toujours là, oh
Je change pour l'amour, oh, ooh

Quand la nuit arrive, j'ai besoin de sentir ta présence
Tu peux profiter de moi maintenant
Je ne peux pas résoudre notre problème
Mais malgré tout, sois à mes côtés ce soir

J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, puis down, down, down, down
J'ai levé le pouce, mais je suis seul

Quand la nuit arrive, j'ai besoin de sentir ta présence
Tu peux profiter de moi maintenant
Je ne peux pas résoudre notre problème
Mais malgré tout, sois à mes côtés ce soir