Текст и перевод песни Huh feat. PARA9ON & THAMA - Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

Thumbs up (feat. PARA9ON & THAMA)

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

괜히 긁어냈지 너와의 기억이 미워서
내길 잘했던 노래 닿을 거라 믿었어
아무것도 전혀 달라진 건 없어도
이젠 좀 비워진 듯 내 맘 다른 사람을 품었어

어제 전화했던 건 의미 없어
그냥 외로워서였어 아무도 날
너처럼 안아줄 수 없어서
그냥 외로워서였어 별 의민 없어

이럴 때만 전활 걸어 너무 더럽네
이걸 핑계로 보기엔 뻔한 common way (common way)
그렇게 많이 바랬던 것도 아닌데
아침이 오기 전에 떠나 줄게
그게 나에게도 편해

I'll be on the way
너를 볼 수 있었던 때처럼 기분은 더럽게
외로워 알아줬음 해서
You know I hate the panic
이건 너만이 해결할 수 있어
그니까 오늘만은 옆에서 날 지켜줘

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

아무도 없이 계속해 night shift (night shift)
혼자서만 타는 바이킹 up 했다가 down
그때 걔는 하필 널 닮았으니까
다른 이유는 nothin'
달라 낮과 밤의 기분도 근데 왜 분기별로
머릿속엔 너의 표정 떠올라 터지네 headphone
매번 애써 송곳니 네모네 질 때까지 참아댔는데도
왜 계속해서 괴롭혀
이건 너만이 해결해 yeah, you have a throne
처음부터였네 your unfair play (I don't wanna be alone)
요즘 두 배로 더
기분은 더럽게 외로워 'cause I gave you all

I swear to god, I gave you all
오늘 밤 I think I need to talk to you
Oh 기억 못 하는 순간도
시간을 되돌릴 수 없단 것도
I just can't let go
상관없대도 ooh
아직 여기 남아 oh
I'm changing for the love oh, ooh

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가 down, down, down, down
Thumbs up 했다가도 곁엔 아무도 없어

밤이 오면 인기척 필요해
지금이라서 날 이용해도 돼
못 풀 것 같아 너와 나의 오핸
그럼에도 오늘 밤에 내 옆에

Большой палец вверх (feat. PARA9ON & THAMA)

Когда наступает ночь, мне нужно чье-то присутствие,
Можешь воспользоваться мной, ведь сейчас именно то время.
Кажется, нам не разобраться в наших недомолвках,
Но, несмотря на это, этой ночью будь рядом.

Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Даже поставив thumbs up, рядом никого нет.

Зря бередила раны, ненавидя наши воспоминания,
Верила, что песня, которая была моим правильным решением, дойдет до тебя.
Хоть ничего не изменилось,
Кажется, мое сердце немного опустело и впустило кого-то другого.

Вчерашний мой звонок ничего не значил,
Просто было одиноко, а никто,
Не может обнять меня так, как ты,
Просто было одиноко, без всякого подтекста.

Ненавижу себя за то, что звоню тебе только в такие моменты,
Слишком банально использовать это как предлог, чтобы увидеться (common way)
Я ведь не так уж этого и хотела,
Уйду до рассвета,
Так будет лучше и для меня.

I'll be on the way
Настроение хуже некуда, как в те времена, когда я могла видеть тебя,
Мне одиноко, и я хочу, чтобы ты это понял,
You know I hate the panic
Только ты можешь это исправить,
Поэтому сегодня ночью, пожалуйста, будь рядом и защити меня.

Когда наступает ночь, мне нужно чье-то присутствие,
Можешь воспользоваться мной, ведь сейчас именно то время.
Кажется, нам не разобраться в наших недомолвках,
Но, несмотря на это, этой ночью будь рядом.

Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Даже поставив thumbs up, рядом никого нет.

Продолжаю night shift в полном одиночестве (night shift)
Одна катаюсь на американских горках - up, а потом down
Просто он был похож на тебя,
Других причин нет, nothin'
Мои чувства меняются днём и ночью, но почему же каждый квартал
Твое лицо всплывает в моей голове, и мои наушники взрываются.
Каждый раз изо всех сил стараюсь сдерживаться, пока мои клыки не станут квадратными,
Но почему ты продолжаешь мучить меня?
Только ты можешь это исправить, yeah, you have a throne
Это было нечестно с самого начала, your unfair play (I don't wanna be alone)
Сейчас мне вдвойне
Одиноко и паршиво, 'cause I gave you all

I swear to god, I gave you all
Сегодня вечером, думаю, мне нужно поговорить с тобой
Oh, даже если ты не помнишь те моменты,
Даже если время нельзя повернуть вспять,
I just can't let go
Несмотря на то, что тебе все равно, ooh
Я все еще здесь, oh
I'm changing for the love oh, ooh

Когда наступает ночь, мне нужно чье-то присутствие,
Можешь воспользоваться мной, ведь сейчас именно то время.
Кажется, нам не разобраться в наших недомолвках,
Но, несмотря на это, этой ночью будь рядом.

Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Поставила thumbs up, а настроение down, down, down, down
Даже поставив thumbs up, рядом никого нет.

Когда наступает ночь, мне нужно чье-то присутствие,
Можешь воспользоваться мной, ведь сейчас именно то время.
Кажется, нам не разобраться в наших недомолвках,
Но, несмотря на это, этой ночью будь рядом.