Dr.戀愛 - 陳惠婷 перевод на французский

Dr.戀愛

这是一种幻象 短暂的精神失常
爱的症状要先预防 (怎麼预防)
怕你不能抵挡 爱情伴随的疯狂
副作用会让人受伤 (总是让人遍体鳞伤)

走得太慢 走得太快 距离要多开？
才不会 让这爱的关连 变成了负担
相互依偎 生活中彼此嘘寒问暖
不孤单 也许是关於爱的最佳答案

这是一种诡计 还是默契
两人的 恋爱关係
有人给 有人拿取 无所谓公平
总是要分出个高低 总是会分出个高低, oh
(但也许输赢不要紧 是输或赢都不要紧, oh yeah)

灵魂伴侣 海枯石烂 永恆的情感
真遗憾 只会出现在传说乡野奇谈
人的心思 本质上就是变化多端
不孤单 也许是爱公认的最佳答案

但当你的笑绽放 我的心也投降
踡伏在你的脚下
但当你的笑绽放 我的心都融化
我情愿病入膏肓 (我早已病入膏肓)

Dr. Amour

C'est une illusion, une brève folie mentale
Les symptômes de l'amour doivent être prévenus (comment les prévenir)
J'ai peur que tu ne puisses pas résister à la folie qui accompagne l'amour
Les effets secondaires peuvent blesser (ils blessent toujours)

Trop lent, trop rapide, quelle distance faut-il garder ?
Pour ne pas laisser ce lien d'amour devenir un fardeau
Se blottir l'un contre l'autre, se réconforter mutuellement dans la vie
Pas de solitude, c'est peut-être la meilleure réponse à l'amour

Est-ce une ruse ou un accord tacite ?
La relation amoureuse de deux personnes
Quelqu'un donne, quelqu'un prend, la justice n'a pas d'importance
Il faut toujours choisir un gagnant, il faut toujours choisir un gagnant, oh
(Mais peut-être que gagner ou perdre n'a pas d'importance, gagner ou perdre n'a pas d'importance, oh yeah)

Âme sœur, éternellement, sentiment éternel
Quel dommage, cela n'arrive que dans les légendes et les contes populaires
L'esprit humain est par nature changeant
Pas de solitude, c'est peut-être la meilleure réponse à l'amour reconnue

Mais lorsque ton sourire s'épanouit, mon cœur se rend
Je me blottis à tes pieds
Mais lorsque ton sourire s'épanouit, mon cœur fond
Je suis prêt à être malade (je suis déjà malade)