Текст и перевод песни 陳惠婷 - Set on Fire

Set on Fire

冷冽的風 迎著臉吹過
風乾眼淚 吹散了霧靄

順著河流 我們往前走
心中緊握 希望的火種

如果你其實不想懂
如果你其實全都懂

我們追求 真理的自由
你的眼神 哀悼地靜默

目送狂熱 目送了曲折
時間默默 寫下了結果

如果你其實不想懂
如果你其實真的懂

I sing hi-ya, hi-ya
You sing me back hi-ya, hi-ya
要是這份傷痛再也不能言說
心中的火更要狂妄燒地熾紅

當我走到 世界的盡頭
回顧這路 會看見什麼

我們仍在 追尋的半途
永遠饑渴 永不能割捨

如果你其實不想懂
只是還能假裝多久

I sing hi-ya hi-ya
You sing me back hi-ya hi-ya
要是這份失落再也不被看重
就讓這火燒掉謊言做的枷鎖

I sing hi-ya hi-ya
You sing me back hi-ya hi-ya
But if you want something real, you set on fire
And if you have nothing to lose, set on fire
Set on fire
Set on fire
Set on fire
Set on fire

В огне

Холодный ветер бьет мне в лицо,
Сушит слезы, развеивает туман.

Вдоль реки мы идем вперед,
Крепко держа в сердцах искру надежды.

Если ты на самом деле не хочешь понимать,
Если ты на самом деле все понимаешь,

Мы стремимся к свободе истины,
А твой взгляд скорбит в молчании.

Вижу пыл, вижу превратности судьбы,
Время молча пишет итог.

Если ты на самом деле не хочешь понимать,
Если ты на самом деле понимаешь,

Я пою: хи-я, хи-я,
Ты мне вторишь: хи-я, хи-я.
Если эту боль больше нельзя выразить словами,
Пусть пламя в сердце горит еще ярче.

Когда я дойду до края земли,
Оглянувшись назад, что я увижу?

Мы все еще на полпути к своей цели,
Вечно жаждем, никогда не откажемся.

Если ты на самом деле не хочешь понимать,
То как долго еще сможешь притворяться?

Я пою: хи-я, хи-я,
Ты мне вторишь: хи-я, хи-я.
Если эта потеря больше не имеет значения,
Пусть этот огонь сожжет оковы лжи.

Я пою: хи-я, хи-я,
Ты мне вторишь: хи-я, хи-я.
Но если ты хочешь чего-то настоящего, подожги его,
И если тебе нечего терять, подожги его,
Подожги,
Подожги,
Подожги,
Подожги.