Текст и перевод песни 陳惠婷 - The Freak Show

The Freak Show

我的世界是場怪人秀
每個人驕傲地展示缺憾
殘酷 詭異 卻又華麗絢爛
奪目的光彩讓人迷幻
捨不得不看

我是最憂鬱的Frankenstin
畸形地追求理想的愛
卻忘記純粹的笨拙情感
有時候反而造成傷害
喔多麼孤單
想有人陪伴
可他們總說

你 不屬於這裡
這遊戲規則對你太難
你奇怪地徹底
誰在乎你拿心交換

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, baby, for all mankind.

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, darling, for all mankind.

世界總會給我個相襯的人去相愛
不論多麼奇怪 在他的眼裡是最可愛

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, baby, for all mankind.

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, darling, for all mankind,
So nice,

But love is for the funky one,
But love is for the dreamy one,
And love is the best thing we can share
Tonight.

Le spectacle des monstres

Mon monde est un spectacle de monstres
Chaque personne montre fièrement ses défauts
Cruel, étrange, mais aussi magnifique et flamboyant
L'éclat éblouissant rend les gens hypnotiques
On ne peut pas s'empêcher de regarder

Je suis le Frankenstein le plus déprimé
Je poursuis l'amour idéal d'une manière déformée
J'oublie les sentiments purs et maladroits
Parfois, cela cause des dommages
Oh, comme je suis seule
J'aimerais avoir quelqu'un pour me tenir compagnie
Mais ils disent toujours

Tu n'appartiens pas ici
Les règles du jeu sont trop difficiles pour toi
Tu es bizarrement à fond
Qui se soucie de ce que tu échanges avec ton cœur

Mais l'amour est pour les belles,
Mais l'amour est pour les monstres,
Mais l'amour est égal, mon chéri, pour toute l'humanité.

Mais l'amour est pour les belles,
Mais l'amour est pour les monstres,
Mais l'amour est égal, mon amour, pour toute l'humanité.

Le monde me donnera toujours une personne assortie pour aimer
Peu importe à quel point c'est étrange, dans ses yeux, c'est le plus mignon

Mais l'amour est pour les belles,
Mais l'amour est pour les monstres,
Mais l'amour est égal, mon chéri, pour toute l'humanité.

Mais l'amour est pour les belles,
Mais l'amour est pour les monstres,
Mais l'amour est égal, mon amour, pour toute l'humanité,
C'est tellement bien,

Mais l'amour est pour les funky,
Mais l'amour est pour les rêveurs,
Et l'amour est la meilleure chose que nous puissions partager
Ce soir.