Текст и перевод песни 陳惠婷 - The Freak Show

The Freak Show

我的世界是場怪人秀
每個人驕傲地展示缺憾
殘酷 詭異 卻又華麗絢爛
奪目的光彩讓人迷幻
捨不得不看

我是最憂鬱的Frankenstin
畸形地追求理想的愛
卻忘記純粹的笨拙情感
有時候反而造成傷害
喔多麼孤單
想有人陪伴
可他們總說

你 不屬於這裡
這遊戲規則對你太難
你奇怪地徹底
誰在乎你拿心交換

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, baby, for all mankind.

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, darling, for all mankind.

世界總會給我個相襯的人去相愛
不論多麼奇怪 在他的眼裡是最可愛

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, baby, for all mankind.

But love is for the pretty one,
But love is for the freaky one,
But love is equal, darling, for all mankind,
So nice,

But love is for the funky one,
But love is for the dreamy one,
And love is the best thing we can share
Tonight.

Шоу уродов

Мой мир — это шоу уродов,
Где каждый гордо хвастает изъяном.
Жестоко, странно, но в то же время великолепно,
Ослепительный блеск завораживает,
Невозможно оторвать взгляд.

Я — самый меланхоличный Франкенштейн,
Уродливо гоняюсь за идеальной любовью,
Забывая о чистых, неловких чувствах,
Которые порой причиняют боль.
О, как одиноко,
Хочется, чтобы кто-то был рядом,
Но они всегда говорят:

Ты не отсюда,
Правила этой игры слишком сложны для тебя,
Ты до странности чудная,
Кого волнует, что ты отдаешь свое сердце взамен?

Но любовь для красивых,
Но любовь для странных,
Но любовь равна, милый, для всего человечества.

Но любовь для красивых,
Но любовь для странных,
Но любовь равна, дорогой, для всего человечества.

Мир обязательно подарит мне родственную душу для любви,
Какой бы странной я ни была, в его глазах я буду самой прекрасной.

Но любовь для красивых,
Но любовь для странных,
Но любовь равна, милый, для всего человечества.

Но любовь для красивых,
Но любовь для странных,
Но любовь равна, дорогой, для всего человечества,
Так прекрасно,

Но любовь для заводных,
Но любовь для мечтательных,
И любовь — это лучшее, чем мы можем поделиться
Сегодня вечером.