xyz - 陳惠婷 перевод на немецкий

xyz

也許是夢 也許真有
某座樂園 神的傑作
定是因為妳 過於閃耀的笑靨

倏忽出現 轉瞬不見
愛的軌跡 無法證驗
全是因為妳 過於閃耀的笑靨

我如此渴望自由飛翔
卻因妳生出太多牽掛
這思念繩索緊緊將我
捆綁
永恆的悖論 愛與瘋狂
誰能用邏輯求出解答
未知的歷程需要多少
代價

我曾忘情沉溺無聲海底
也曾奮不顧身不管結局
只希望墜落前能得救於妳 一絲憐憫

我只想抱著妳到黑夜過去
黎明時幻化成妳眼中淚滴
就這樣滴落在時間和記憶的長河裡

追夢的人 流離失所
茫然無措 不得解脫
全是因為妳 過於閃耀的笑靨

我如此渴望自由飛翔
卻因妳生出太多牽掛
這思念繩索緊緊將我 捆綁
永恆的悖論 愛與瘋狂
誰能用邏輯求出解答
未知的歷程需要多少
代價

我曾忘情沉溺無聲海底
也曾 奮不顧身不管結局
只希望墜落前能得救於妳 一絲憐憫

我只想抱著妳直到黑夜過去
黎明時幻化成妳眼中淚滴
就這樣滴落在時間和記憶的長河裡

若是夢境 卻留痕跡
我的心上 粉紅傷疤
這是我曾經 試圖解題的證明

我已迷失在 關於愛過的難題

xyz

Vielleicht ein Traum, vielleicht gibt es ihn wirklich
irgendein Paradies, ein Meisterwerk Gottes
Bestimmt wegen deines allzu strahlenden Lächelns

Plötzlich erschienen, im Nu verschwunden
Die Spur der Liebe, nicht zu beweisen
Alles wegen deines allzu strahlenden Lächelns

Ich sehne mich so sehr danach, frei zu fliegen
Doch deinetwegen entstehen zu viele Sorgen
Dieses Seil der Sehnsucht, es fesselt mich
fest.
Das ewige Paradoxon, Liebe und Wahnsinn
Wer kann mit Logik die Antwort finden?
Wie viel wird die unbekannte Reise
kosten?

Ich versank einst leidenschaftlich im stillen Meeresgrund
War auch schon rücksichtslos, das Ende egal
Hoffe nur, vor dem Fall durch dein geringstes Mitleid gerettet zu werden

Ich will dich nur halten, bis die dunkle Nacht vergeht
Im Morgengrauen zu einer Träne in deinen Augen werden
Und so in den langen Fluss der Zeit und Erinnerung tropfen

Menschen, die Träumen nachjagen, heimatlos
Ratlos und verwirrt, finden keine Erlösung
Alles wegen deines allzu strahlenden Lächelns

Ich sehne mich so sehr danach, frei zu fliegen
Doch deinetwegen entstehen zu viele Sorgen
Dieses Seil der Sehnsucht, es fesselt mich fest.
Das ewige Paradoxon, Liebe und Wahnsinn
Wer kann mit Logik die Antwort finden?
Wie viel wird die unbekannte Reise
kosten?

Ich versank einst leidenschaftlich im stillen Meeresgrund
War auch schon rücksichtslos, das Ende egal
Hoffe nur, vor dem Fall durch dein geringstes Mitleid gerettet zu werden

Ich will dich nur halten, bis die dunkle Nacht vergeht
Im Morgengrauen zu einer Träne in deinen Augen werden
Und so in den langen Fluss der Zeit und Erinnerung tropfen

Wenn es ein Traum ist, hinterlässt er doch Spuren
Auf meinem Herzen, eine rosarote Narbe
Das ist der Beweis meines einstigen Versuchs, das Rätsel zu lösen

Ich habe mich bereits verloren im schwierigen Rätsel des Geliebt-Habens