Текст и перевод песни 陳惠婷 - xyz

xyz

也許是夢 也許真有
某座樂園 神的傑作
定是因為妳 過於閃耀的笑靨

倏忽出現 轉瞬不見
愛的軌跡 無法證驗
全是因為妳 過於閃耀的笑靨

我如此渴望自由飛翔
卻因妳生出太多牽掛
這思念繩索緊緊將我
捆綁
永恆的悖論 愛與瘋狂
誰能用邏輯求出解答
未知的歷程需要多少
代價

我曾忘情沉溺無聲海底
也曾奮不顧身不管結局
只希望墜落前能得救於妳 一絲憐憫

我只想抱著妳到黑夜過去
黎明時幻化成妳眼中淚滴
就這樣滴落在時間和記憶的長河裡

追夢的人 流離失所
茫然無措 不得解脫
全是因為妳 過於閃耀的笑靨

我如此渴望自由飛翔
卻因妳生出太多牽掛
這思念繩索緊緊將我 捆綁
永恆的悖論 愛與瘋狂
誰能用邏輯求出解答
未知的歷程需要多少
代價

我曾忘情沉溺無聲海底
也曾 奮不顧身不管結局
只希望墜落前能得救於妳 一絲憐憫

我只想抱著妳直到黑夜過去
黎明時幻化成妳眼中淚滴
就這樣滴落在時間和記憶的長河裡

若是夢境 卻留痕跡
我的心上 粉紅傷疤
這是我曾經 試圖解題的證明

我已迷失在 關於愛過的難題

xyz

Peut-être un rêve, peut-être réel
Un certain jardin, l'œuvre de Dieu
C'est à cause de ton sourire trop éclatant

Apparu soudain, disparu en un éclair
La trace de l'amour, impossible à vérifier
C'est à cause de ton sourire trop éclatant

Je désire tant voler librement
Mais à cause de toi, j'ai trop d'inquiétudes
Ce lien de pensées me lie fermement
Enchaîné
Le paradoxe éternel, l'amour et la folie
Qui peut trouver la solution avec la logique
Combien de sacrifices pour un chemin inconnu
Coûter

Je me suis perdue dans les profondeurs silencieuses de l'océan
J'ai aussi risqué ma vie sans me soucier de la fin
J'espère juste que tu me sauveras avant que je ne tombe, une once de pitié

Je veux juste te serrer dans mes bras jusqu'à ce que la nuit soit passée
Au lever du jour, me transformer en une larme dans tes yeux
Ainsi, tomber dans la rivière du temps et de la mémoire

Celui qui poursuit ses rêves erre sans abri
Perdu et sans issue, incapable de se libérer
C'est à cause de ton sourire trop éclatant

Je désire tant voler librement
Mais à cause de toi, j'ai trop d'inquiétudes
Ce lien de pensées me lie fermement, enchaîné
Le paradoxe éternel, l'amour et la folie
Qui peut trouver la solution avec la logique
Combien de sacrifices pour un chemin inconnu
Coûter

Je me suis perdue dans les profondeurs silencieuses de l'océan
J'ai aussi risqué ma vie sans me soucier de la fin
J'espère juste que tu me sauveras avant que je ne tombe, une once de pitié

Je veux juste te serrer dans mes bras jusqu'à ce que la nuit soit passée
Au lever du jour, me transformer en une larme dans tes yeux
Ainsi, tomber dans la rivière du temps et de la mémoire

Si c'est un rêve, il laisse des traces
Sur mon cœur, une cicatrice rose
C'est la preuve que j'ai essayé de résoudre le problème

Je me suis perdue dans le problème d'avoir aimé