夢的解析 - 陳惠婷 перевод на немецкий

夢的解析

這是夢的殘骸 當從冬眠醒來
還隱約殘留著 破碎的空白
這是舊日塵埃 記憶的風吹來
忍得我雙眼 都紅了 睜不開

關於這夜的夢 或許怪誕荒謬
只是夢的背後 都是一個傷口
若是我能喊痛 在清醒的時候
也就不用寄託 另個平行時空

我在 每個夢的交界 重複 這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

你瞳孔中的光 淺笑著的臉龐
如吉光片羽般永恆的閃亮
只是我得離開 意識之流襲來
帶著我前往不可逆的未來

關於徹夜的夢 或許怪誕荒謬
只是夢的背後 都是一個傷口
若是我能喊痛 在清醒的時候
也就不用寄託 另個平行時空

我在 每個夢的交界 重複 這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

我依然 在下個夢裡醒來
我依然 在有你的夢徘徊

我在 每個夢的交界 重複這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

我在 夢與夢的交界 重複這悲劇的迴圈
渴望 回到相遇起點 就只是擦肩
最後 你留下的空缺 終究 蔓延成了深遠
反噬 我所有的世界 故事已終結

Traumanalyse

Das sind die Trümmer eines Traums, als ich aus dem Winterschlaf erwachte
Noch vage verbleibt eine zerbrochene Leere
Das ist Staub vergangener Tage, der Wind der Erinnerung weht ihn herbei
Er lässt meine Augen rot werden, ich kann sie nicht öffnen

Der Traum dieser Nacht, vielleicht bizarr und absurd
Nur, hinter jedem Traum verbirgt sich eine Wunde
Wenn ich nur im Wachzustand meinen Schmerz hinausschreien könnte
Dann müsste ich mich nicht in eine andere Parallelwelt flüchten

Ich, an der Schwelle jedes Traums, wiederhole diesen tragischen Kreislauf
Scheinbar bedeutungslose Szenen, die das Ende andeuten
Die Leere, die du an jenem Tag hinterließest, dehnt sich langsam zu einem Abgrund aus
Sie wird bald die Grenzen dessen überschreiten, was mein Herz ertragen kann

Das Licht in deinen Pupillen, dein sanft lächelndes Gesicht
Leuchtet ewig wie ein seltener, kostbarer Moment
Aber ich muss fort, der Bewusstseinsstrom reißt mich mit
Nimmt mich mit in eine unumkehrbare Zukunft

Der Traum der ganzen Nacht, vielleicht bizarr und absurd
Nur, hinter jedem Traum verbirgt sich eine Wunde
Wenn ich nur im Wachzustand meinen Schmerz hinausschreien könnte
Dann müsste ich mich nicht in eine andere Parallelwelt flüchten

Ich, an der Schwelle jedes Traums, wiederhole diesen tragischen Kreislauf
Scheinbar bedeutungslose Szenen, die das Ende andeuten
Die Leere, die du an jenem Tag hinterließest, dehnt sich langsam zu einem Abgrund aus
Sie wird bald die Grenzen dessen überschreiten, was mein Herz ertragen kann

Ich erwache immer noch im nächsten Traum
Ich verweile immer noch in Träumen, in denen du bist

Ich, an der Schwelle jedes Traums, wiederhole diesen tragischen Kreislauf
Scheinbar bedeutungslose Szenen, die das Ende andeuten
Die Leere, die du an jenem Tag hinterließest, dehnt sich langsam zu einem Abgrund aus
Sie wird bald die Grenzen dessen überschreiten, was mein Herz ertragen kann

Ich, an der Schwelle zwischen Traum und Traum, wiederhole diesen tragischen Kreislauf
Sehne mich danach, zum Anfang unserer Begegnung zurückzukehren, auch wenn wir uns nur streiften
Am Ende hat sich die Leere, die du hinterließest, endgültig zu einer tiefen Kluft ausgeweitet
Sie verschlingt meine ganze Welt, die Geschichte ist zu Ende