Текст и перевод песни 陳惠婷 - 夢的解析

夢的解析

這是夢的殘骸 當從冬眠醒來
還隱約殘留著 破碎的空白
這是舊日塵埃 記憶的風吹來
忍得我雙眼 都紅了 睜不開

關於這夜的夢 或許怪誕荒謬
只是夢的背後 都是一個傷口
若是我能喊痛 在清醒的時候
也就不用寄託 另個平行時空

我在 每個夢的交界 重複 這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

你瞳孔中的光 淺笑著的臉龐
如吉光片羽般永恆的閃亮
只是我得離開 意識之流襲來
帶著我前往不可逆的未來

關於徹夜的夢 或許怪誕荒謬
只是夢的背後 都是一個傷口
若是我能喊痛 在清醒的時候
也就不用寄託 另個平行時空

我在 每個夢的交界 重複 這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

我依然 在下個夢裡醒來
我依然 在有你的夢徘徊

我在 每個夢的交界 重複這悲劇的迴圈
看似 無意義的情節 隱喻著終點
那天 你留下的空缺 漸漸 蔓延成了深淵
就要 超出我的心能負荷的界限

我在 夢與夢的交界 重複這悲劇的迴圈
渴望 回到相遇起點 就只是擦肩
最後 你留下的空缺 終究 蔓延成了深遠
反噬 我所有的世界 故事已終結

Interpretation of Dreams

This is a dream's ruins when waking from winter
Still vaguely lingering and in tattered blankness
This is dust of old days memory wind blowing
It makes my two eyes red and can't be opened

The dream of this night is perhaps strange and absurd
Just that behind the dream there is always a wound
If I could shout out my pain in my wakeful moment
I wouldn't have to rely on another parallel time and space

I at the boundary of every dream repeat this tragic cycle
Seemingly meaningless plots insinuate the end
That day the emptiness you left has gradually spread into an abyss
It will go beyond the limit my heart can carry

The light in your pupil, your smiling face
Like auspicious light and feathers
Just that I have to leave the stream of consciousness is coming
Taking me to an irreversible future

The dream of the whole night is perhaps strange and absurd
Just that behind the dream there is always a wound
If I could shout out my pain in my wakeful moment
I wouldn't have to rely on another parallel time and space

I at the boundary of every dream repeat this tragic cycle
Seemingly meaningless plots insinuate the end
That day the emptiness you left has gradually spread into an abyss
It will go beyond the limit my heart can carry

I still wake up in the next dream
I still wander in the dream with you

I at the boundary of every dream repeat this tragic cycle
Seemingly meaningless plots insinuate the end
That day the emptiness you left has gradually spread into an abyss
It will go beyond the limit my heart can carry

I at the boundary between dreams repeat this tragic cycle
Long to turn back to the starting point of our meeting it was just passing by
In the end, the emptiness you left is finally spreading into distance
Strikes back my whole world my story has come to an end