這是夢的殘骸
當從冬眠醒來
Ce
sont
les
restes
de
mon
rêve,
quand
je
me
réveille
de
ma
léthargie
還隱約殘留著
破碎的空白
Il
reste
encore
des
traces
floues,
des
blancs
brisés
這是舊日塵埃
記憶的風吹來
C'est
la
poussière
du
passé,
le
vent
du
souvenir
souffle
忍得我雙眼
都紅了
睜不開
Mes
yeux
sont
rouges,
je
ne
peux
pas
les
ouvrir
關於這夜的夢
或許怪誕荒謬
Ce
rêve
de
la
nuit,
peut-être
étrange
et
absurde
只是夢的背後
都是一個傷口
Derrière
le
rêve,
il
y
a
une
blessure
若是我能喊痛
在清醒的時候
Si
je
pouvais
crier
de
douleur
lorsque
je
suis
éveillée
也就不用寄託
另個平行時空
Je
n'aurais
pas
besoin
de
me
confier
à
un
autre
univers
parallèle
我在
每個夢的交界
重複
這悲劇的迴圈
Je
suis
à
la
limite
de
chaque
rêve,
répétant
ce
cycle
tragique
看似
無意義的情節
隱喻著終點
L'intrigue
apparemment
dénuée
de
sens,
suggère
la
fin
那天
你留下的空缺
漸漸
蔓延成了深淵
Le
vide
que
tu
as
laissé
ce
jour-là,
s'étend
peu
à
peu
et
devient
un
abîme
就要
超出我的心能負荷的界限
Il
est
sur
le
point
de
dépasser
les
limites
de
ce
que
mon
cœur
peut
supporter
你瞳孔中的光
淺笑著的臉龐
La
lumière
dans
tes
pupilles,
ton
visage
souriant
如吉光片羽般永恆的閃亮
Comme
un
éclat
de
lumière,
un
éclair
éternel
只是我得離開
意識之流襲來
Mais
je
dois
partir,
le
courant
de
la
conscience
me
rattrape
帶著我前往不可逆的未來
Il
me
conduit
vers
un
avenir
irréversible
關於徹夜的夢
或許怪誕荒謬
Ce
rêve
de
la
nuit,
peut-être
étrange
et
absurde
只是夢的背後
都是一個傷口
Derrière
le
rêve,
il
y
a
une
blessure
若是我能喊痛
在清醒的時候
Si
je
pouvais
crier
de
douleur
lorsque
je
suis
éveillée
也就不用寄託
另個平行時空
Je
n'aurais
pas
besoin
de
me
confier
à
un
autre
univers
parallèle
我在
每個夢的交界
重複
這悲劇的迴圈
Je
suis
à
la
limite
de
chaque
rêve,
répétant
ce
cycle
tragique
看似
無意義的情節
隱喻著終點
L'intrigue
apparemment
dénuée
de
sens,
suggère
la
fin
那天
你留下的空缺
漸漸
蔓延成了深淵
Le
vide
que
tu
as
laissé
ce
jour-là,
s'étend
peu
à
peu
et
devient
un
abîme
就要
超出我的心能負荷的界限
Il
est
sur
le
point
de
dépasser
les
limites
de
ce
que
mon
cœur
peut
supporter
我依然
在下個夢裡醒來
Je
me
réveille
encore
dans
le
rêve
suivant
我依然
在有你的夢徘徊
Je
continue
à
errer
dans
les
rêves
où
tu
es
我在
每個夢的交界
重複這悲劇的迴圈
Je
suis
à
la
limite
de
chaque
rêve,
répétant
ce
cycle
tragique
看似
無意義的情節
隱喻著終點
L'intrigue
apparemment
dénuée
de
sens,
suggère
la
fin
那天
你留下的空缺
漸漸
蔓延成了深淵
Le
vide
que
tu
as
laissé
ce
jour-là,
s'étend
peu
à
peu
et
devient
un
abîme
就要
超出我的心能負荷的界限
Il
est
sur
le
point
de
dépasser
les
limites
de
ce
que
mon
cœur
peut
supporter
我在
夢與夢的交界
重複這悲劇的迴圈
Je
suis
à
la
limite
du
rêve
et
du
rêve,
répétant
ce
cycle
tragique
渴望
回到相遇起點
就只是擦肩
J'aspire
à
retourner
au
point
de
départ
de
notre
rencontre,
mais
il
ne
reste
que
la
séparation
最後
你留下的空缺
終究
蔓延成了深遠
Finalement,
le
vide
que
tu
as
laissé
s'étend
et
devient
profond
反噬
我所有的世界
故事已終結
Il
ronge
tout
mon
monde,
l'histoire
est
terminée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.