Текст и перевод песни 陳惠婷 - 失物之城

失物之城

我和你都在尋找 一種安穩的姿態
從此可以停下來 不再遺落在人海
可惜我們一路上 都在遺失過往
直到心都空蕩
這是一座失物的城啊
充滿招領的希望
我和你還在尋找 所謂安穩的姿態
期望有一天不再遺落人海

我的心交給你 你的心交給我
我們的靈魂讓彼此保管
在這失落的城裡不孤單
像黑夜裡溫柔霓虹閃閃
讓這失落的城沒有遺憾

也許我們都一樣 雖不總是同方向
望著各自的遠方 幻想能自由飛翔
可惜我們一路上 走得跌跌撞撞
直到心都疲乏
這是一座失物的城啊
充滿招領的希望
若是還有些徬徨 卻得學著不害怕
總有一天我們終能不再流浪
(And I know.)

Город потерянных вещей

Мы с тобой оба ищем, как обрести покой,
Чтобы, наконец, остановиться, больше не теряться в толпе.
К сожалению, на нашем пути мы все теряли,
Пока сердца наши не опустели.
Это город потерянных вещей,
Полный надежды на то, что их найдут.
Мы с тобой все еще ищем, как обрести покой,
Надеясь, что однажды больше не потеряемся в толпе.

Мое сердце — тебе, твое сердце — мне,
Наши души друг другу вверяем.
В этом городе потерь мы не одиноки,
Как нежный неоновый свет, мерцающий в ночи.
Пусть в этом городе потерь не будет сожалений.

Возможно, мы одинаковые, хоть и не всегда идем в одном направлении,
Смотрим в свою даль, мечтая о свободном полете.
К сожалению, на нашем пути мы спотыкались и падали,
Пока сердца наши не устали.
Это город потерянных вещей,
Полный надежды на то, что их найдут.
Если еще есть сомнения, нужно учиться не бояться,
Когда-нибудь мы перестанем скитаться.
(И я знаю.)