寂寞守望者 - 陳惠婷 перевод на немецкий

寂寞守望者

這是我的哀傷 請你完整它
最後一滴淚 折射動人光輝

是誰背棄從前還能無所謂
打碎這顆心散落遍地

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的孤單

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
捲入漩渦就無人生還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡

關於離合悲歡 誰能躲得開
這是人世間 最冷酷的試煉

然後用淚打造 晶瑩透著光
不再炙熱的心 投射永恆

於是一閃一閃亮晶晶 都是失落的真心
還在夜裡放光明 等待著回應
這是一閃一閃亮晶晶 發出訊號的真心
誰能終結這嘆息 救援所有的不安

豈止是傷感
當我交出心
卻是無人可投遞的遺憾
又豈止是遺憾
這狂亂的愛
墜入漩渦就無人生還

豈止是傷感
多麼危險燦爛
豈止是遺憾
被偷走的心 若是不要了請早歸還

我只能在原地
捕捉每顆流星的愛已燃燒殆盡
當失速墜地
再無法閃耀至少我在這裡
守望

瞬間的永遠
在浩瀚穹蒼夜空
散發最美光芒

Einsamer Wächter

Das ist meine Trauer, bitte vervollständige sie
Die letzte Träne bricht ein bewegendes Glänzen

Wer hat die Vergangenheit verraten und kann immer noch gleichgültig sein
Dieses Herz zerbrochen, überall verstreut

So funkeln, funkeln sie hell, all die verlorenen wahren Herzen
Leuchten noch in der Nacht, warten auf eine Antwort
Das ist ein Funkeln, Funkeln, hell, ein wahres Herz, das Signale sendet
Wer kann dieses Seufzen beenden, alle Einsamkeit retten

Mehr als nur Traurigkeit
Wenn ich mein Herz hingebe
Ist es ein Bedauern, das niemandem zugestellt werden kann
Und mehr als nur Bedauern
Diese wilde Liebe
In den Strudel gerissen, überlebt niemand

Ich kann nur hier bleiben
Die Liebe jedes Sternschnuppen fangend, die bereits ausgebrannt ist
Wenn sie abstürzt und zu Boden fällt
Kann nicht mehr leuchten, zumindest bin ich hier

Was Trennungen und Wiedersehen, Freuden und Leiden betrifft, wer kann dem entkommen
Das ist die grausamste Prüfung der Menschenwelt

Dann mit Tränen geschmiedet, kristallklar und lichtdurchlässig
Ein nicht mehr glühendes Herz projiziert Ewigkeit

So funkeln, funkeln sie hell, all die verlorenen wahren Herzen
Leuchten noch in der Nacht, warten auf eine Antwort
Das ist ein Funkeln, Funkeln, hell, ein wahres Herz, das Signale sendet
Wer kann dieses Seufzen beenden, alle Unruhe retten

Mehr als nur Traurigkeit
Wenn ich mein Herz hingebe
Ist es ein Bedauern, das niemandem zugestellt werden kann
Und mehr als nur Bedauern
Diese wilde Liebe
In den Strudel gestürzt, überlebt niemand

Mehr als nur Traurigkeit
Wie gefährlich und strahlend
Mehr als nur Bedauern
Das gestohlene Herz, wenn du es nicht mehr willst, gib es bitte bald zurück

Ich kann nur hier bleiben
Die Liebe jedes Sternschnuppen fangend, die bereits ausgebrannt ist
Wenn sie abstürzt und zu Boden fällt
Kann nicht mehr leuchten, zumindest bin ich hier
Wachend

Die Ewigkeit des Augenblicks
Im weiten Firmament des Nachthimmels
Das schönste Licht ausstrahlend