Текст и перевод песни 陳惠婷 - 末日求生守則

末日求生守則

每天睜開眼 重複同樣生活
幾乎都要忘了 怎麼做夢

這真是末日 我們需要線索
才能撐到最後 不被吞沒

然後你出現 最棒的笑臉
彷彿融化極限 跟著你冒險

從此後與你分享同一個夢
我們一起遊走 末日街頭

All I want is love to keep this life alive,
Baby you′re the answer,
I'd keep you myself.
All I wanna do is dancing through the night,
Baby you′re my partner, I'd never let go.

用鉛筆劃線 精心計算細節
推敲出我專屬 末日守則

卻在一瞬間 全部變成垃圾
因為真的答案 已經出現

然後才發覺 最棒的冒險
存在我們一起 平凡每一天

從此後做著同樣的白日夢
我們一起飛在 末日街頭

All I want is love to keep this life alive,
Baby you're the answer,
I′d keep you myself.
All I wanna do is dancing through the night,
Baby you′re my partner, I'd never let go.

All I want is love to keep this live alive,
Baby you′re the answer,
I'd keep you to myself.
All I wanna do is dancing through the night,
Baby you′re my partner, I'd never let go.

All I want is love to keep this live alive,
Baby you′re the answer,
I'd keep you to myself.
All I wanna do is dancing through the night,
Baby you're my partner, I′d never let go.

All I want is love to keep this live alive,
Baby you′re the answer,
I'd keep you to myself.
All I wanna do is dancing through the night,
Baby you′re my partner, I'd never let go.

(I have to survive)
(It could work this time)

Règles de survie en temps de fin du monde

Chaque jour, j'ouvre les yeux et je répète la même vie
J'ai presque oublié comment rêver

C'est vraiment la fin du monde, nous avons besoin d'indices
Pour tenir jusqu'à la fin et ne pas être engloutis

Alors tu es apparu, le meilleur des sourires
Comme si tu faisais fondre la limite, je suis partie à l'aventure avec toi

Depuis, on partage le même rêve
On se promène ensemble dans les rues de la fin du monde

Tout ce que je veux, c'est de l'amour pour garder cette vie en vie,
Mon chéri, tu es la réponse,
Je te garderais pour moi.
Tout ce que je veux faire, c'est danser toute la nuit,
Mon chéri, tu es mon partenaire, je ne te laisserais jamais partir.

Avec un crayon, je trace des lignes, je calcule soigneusement les détails
Je réfléchis à mes propres règles de survie en temps de fin du monde

Mais en un instant, tout est devenu de la merde
Parce que la vraie réponse est déjà apparue

Alors j'ai réalisé que la meilleure aventure
Existe dans nos vies quotidiennes

Depuis, on fait le même rêve éveillé
On vole ensemble dans les rues de la fin du monde

Tout ce que je veux, c'est de l'amour pour garder cette vie en vie,
Mon chéri, tu es la réponse,
Je te garderais pour moi.
Tout ce que je veux faire, c'est danser toute la nuit,
Mon chéri, tu es mon partenaire, je ne te laisserais jamais partir.

Tout ce que je veux, c'est de l'amour pour garder cette vie en vie,
Mon chéri, tu es la réponse,
Je te garderais pour moi.
Tout ce que je veux faire, c'est danser toute la nuit,
Mon chéri, tu es mon partenaire, je ne te laisserais jamais partir.

Tout ce que je veux, c'est de l'amour pour garder cette vie en vie,
Mon chéri, tu es la réponse,
Je te garderais pour moi.
Tout ce que je veux faire, c'est danser toute la nuit,
Mon chéri, tu es mon partenaire, je ne te laisserais jamais partir.

Tout ce que je veux, c'est de l'amour pour garder cette vie en vie,
Mon chéri, tu es la réponse,
Je te garderais pour moi.
Tout ce que je veux faire, c'est danser toute la nuit,
Mon chéri, tu es mon partenaire, je ne te laisserais jamais partir.

(Je dois survivre)
(Ça pourrait marcher cette fois)