Текст и перевод песни 陳惠婷 - 極光

極光

Dance me to the fire
再燙的火 也不夠用
在你輕輕離開之後
世界冰封

Dance me to the city,
喧嚷人群 擅長忘記
再多遺憾、心碎面孔
都不復記憶

我用我僅有的夢
你用永恆的寂寞
等價交換這一次 美麗邂逅

Dance me to the end of love
我的渴望 如何隱藏
擁有過後 這份失落
更不能假裝

我用我僅有的夢
你用永恆的寂寞
等價交換只一次 美麗邂逅

絕對零度裡泅泳
北極風雪裡許諾
兀自變幻極光中
我們相擁

Dance me ′till I lay down
世界只剩 我的心跳
隨著遠方搖曳極光
一起閃動
我和你不再寂寞
當極光閃動

Aurores boréales

Danse-moi au feu
Même le feu le plus chaud ne suffit pas
Après ton départ silencieux
Le monde est gelé

Danse-moi dans la ville,
La foule bruyante est experte en oubli
Plus de regrets, de visages brisés
Ne restent plus dans les souvenirs

J'utilise mon seul rêve
Tu utilises ta solitude éternelle
Échange à parts égales cette belle rencontre

Danse-moi jusqu'à la fin de l'amour
Mon désir, comment le cacher
Après avoir possédé, cette perte
Ne peut pas être feinte

J'utilise mon seul rêve
Tu utilises ta solitude éternelle
Échange à parts égales cette belle rencontre

Nager dans le zéro absolu
Promesse dans la neige arctique
Se transformant dans l'aurore boréale
Nous nous embrassons

Danse-moi jusqu'à ce que je m'effondre
Le monde ne reste que mon battement de cœur
Avec l'aurore boréale qui danse au loin
Ensemble, nous scintillons
Et nous ne sommes plus seuls, toi et moi
Quand l'aurore boréale scintille