Текст и перевод песни 陳惠婷 - 訊號

訊號

皎潔月光下 人們遺忘的地方
隱藏著我和你 才知道的基地
在這所有悔恨 都將得到安息
不再驚恐於夜 不再失所流離

當你的眼淚靜靜流淌在我手心
整個宇宙一瞬間 彷彿凝聚成這淚滴
當我看著你 這世上僅有的唯一
原來你也在這裡 我終於能停止尋覓

當星星昇起 當世界萬籟俱寂
我們發出訊號 這專屬的訊號
靜靜在等待 從未知來的回應
究竟要多少光年 才能達到

當我仰望天際 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 都像是一個回應
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 就是最美的奇蹟

漂浮在柔軟透明空氣裡
迴旋翻轉的無重力軌跡
划開陽光投射出的深海
留下耀眼一片美麗空白

皎潔月光下 親吻無瑕的臉龐
無論有多少傷 傷都將被遺忘
靜靜在等待 從未知來的答案
我們要開始這趟 時空旅行

當我仰望天際 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 都像是一個回應
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 就是最美的奇蹟

當我閉上眼睛 浩瀚無垠的神秘
每個閃動的光暈 依然還如此清晰
我們並不孤寂 在這無邊宇宙裡
當你以愛為回應 當你以愛為回應

當你的眼淚靜靜流淌在我手心
整個宇宙一瞬間 彷彿凝聚成這淚滴
我所深愛的你 我終於不再尋覓
讓我們永遠留在名為希望的夢境裡

Message

Beneath the pale moonlight, there's a place people have forgotten
Hiding me and you, the base that only we know
Here, every regret will find its peace
No more trembling in the night, no more lost and displaced

As your tears drift quietly into my palm
For a moment, the entire universe seems to condense into this teardrop
Looking at you, the one and only in this world
I find that you are here too, my search can finally end

When the stars rise, when the world falls silent
We send out our message, this exclusive message
Waiting quietly for a response from the unknown
How many light-years will it take to reach us?

As I gaze up at the sky, its boundless and mysterious expanse
Each twinkling halo seems like a response
We are not alone in this infinite universe
When you respond with love, it's the most beautiful miracle

Floating in the soft, transparent air
Whirling and twisting in weightless trajectories
Carving through the deep sea cast by the sunlight
Leaving behind a dazzling expanse of beautiful emptiness

Beneath the pale moonlight, kissing your flawless face
No matter how many wounds there are, they will all be forgotten
Waiting quietly for the answer from the unknown
We must begin this journey through time and space

As I gaze up at the sky, its boundless and mysterious expanse
Each twinkling halo seems like a response
We are not alone in this infinite universe
When you respond with love, it's the most beautiful miracle

As I close my eyes, the boundless and mysterious expanse
Each twinkling halo is still so clear
We are not alone in this infinite universe
When you respond with love, when you respond with love

As your tears drift quietly into my palm
For a moment, the entire universe seems to condense into this teardrop
My beloved, my search is finally over
Let us forever dwell in the dream called hope