走鋼索的人 - 陳惠婷 перевод на немецкий

走鋼索的人

我走著鋼索 一步一步
搖晃的倒影 像有了生命
緩慢地飄起 糾纏著我
讓這份憂傷更顯瘋狂

當布幕拉起 刺眼的光
一瞬間竟忘了身在何方
失重的靈魂 如此迷惘
懸在半空隨著命運擺盪

藏在軀殼中的微光 兀自掙扎閃亮

當我往前 等待著我的 是什麼
我不敢去多想
當我身處黑暗 也將成為黯
在恐懼的臨界 怕只能
往前 繼續往前 直到墜落無底深淵

藏在軀殼中的微光 眼看要消失光亮
把我曾深愛的 全遺忘
讓曾深愛我的 全都 當作幻影 全都是幻影
在恐懼的臨界 也只能
見證這個世界 任意崩壞風化成灰

我走著鋼索 一步一步
往所謂救贖在的方向

Die Seiltänzerin

Ich gehe auf dem Drahtseil, Schritt für Schritt
Der schwankende Schatten scheint lebendig geworden zu sein
Langsam schwebt er empor, umschlingt mich
Macht diese Trauer noch wahnsinniger

Wenn der Vorhang sich hebt, blendendes Licht
Einen Moment lang vergaß ich, wo ich war
Die schwerelose Seele, so verwirrt
Schwebt in der Luft, schwingt mit dem Schicksal

Das schwache Licht, verborgen in der Hülle, kämpft und leuchtet für sich

Wenn ich vorwärtsgehe, was erwartet mich?
Ich wage nicht, viel darüber nachzudenken
Wenn ich mich in der Dunkelheit befinde, werde auch ich dunkel werden
An der Schwelle der Angst, fürchte ich, kann ich nur
Vorwärts, weiter vorwärts, bis zum Sturz in den bodenlosen Abgrund

Das schwache Licht, verborgen in der Hülle, droht sein Leuchten zu verlieren
Alles vergessen, was ich einst tief liebte
Und die, die mich einst tief liebten, alle als Illusion betrachten, alles ist Illusion
An der Schwelle der Angst, kann ich auch nur
Zeuge werden, wie diese Welt willkürlich zerfällt und zu Asche verwittert

Ich gehe auf dem Drahtseil, Schritt für Schritt
In die Richtung der sogenannten Erlösung