迷霧森林 - 陳惠婷 перевод на немецкий

迷霧森林

你的眼神 清澈冰冷 彷彿在提醒 快从爱逃离
那些曾经 结成蛛网 冷静地伺机 当我一靠近
在这迷雾森林 阻绝的时空裡
潮湿的记忆 长出了阴鬱
谁在对我耳语 呢喃忽远忽近
"快从爱逃离 快从爱逃离"

神秘角落 埋伏动静 是谁不经意 留下的残影
兀自重复 某个片刻 曾让你快乐 或让我哭泣
我迷失在思绪 打造的森林裡
永夜的地极 这囚徒困境
谁在对我耳语 起落飘忽不定
"快从爱逃离 快从爱逃离
从爱逃离 从爱逃离
从爱逃离 快从爱逃离..."

残酷的爱是你的真相 我却连痛都想要留下
每当你瞬间绽放芬芳 都有个灵魂失去光芒
生命的本体若是无常 為何我还是感到渴望
毁灭若是必然的惩罚 為了你我愿付出代价

Woo 迷雾之中
Woo 谁曾经过
Woo 深沉的梦
Woo 荒芜依旧
Woo 迷雾之中
Woo 谁曾爱过

"快从爱逃离 从爱逃离"

Nebelwald

Dein Blick, klar und eiskalt, als ob er mich ermahnt, schnell vor der Liebe zu fliehen.
Jene Vergangenheiten, zu Spinnweben geworden, lauern kühl, bis ich mich nähere.
In diesem Nebelwald, in dieser abgeschotteten Zeit und diesem Raum.
Feuchte Erinnerungen ließen Schwermut wachsen.
Wer flüstert mir ins Ohr, mal fern, mal nah?
"Flieh schnell vor der Liebe, flieh schnell vor der Liebe."

In mystischen Winkeln, eine lauernde Bewegung. Wessen unachtsam hinterlassenes Nachbild ist es?
Ständig wiederholt sich jener Augenblick, der dich einst erfreute oder mich weinen ließ.
Ich verirrte mich im Wald, den meine Gedanken erschufen.
Am Pol der ewigen Nacht, dieses Gefangenendilemma.
Wer flüstert mir ins Ohr, auf und ab, unstet und ungewiss?
"Flieh schnell vor der Liebe, flieh schnell vor der Liebe.
Flieh vor der Liebe, flieh vor der Liebe.
Flieh vor der Liebe, flieh schnell vor der Liebe..."

Grausame Liebe ist deine Wahrheit, doch ich will selbst den Schmerz bewahren.
Jedes Mal, wenn du augenblicklich deinen Duft verströmst, verliert eine Seele ihr Licht.
Wenn das Wesen des Lebens Vergänglichkeit ist, warum fühle ich dann noch Verlangen?
Wenn Zerstörung die unausweichliche Strafe ist, für dich bin ich bereit, den Preis zu zahlen.

Woo, im Nebel.
Woo, wer zog einst vorüber?
Woo, tiefer Traum.
Woo, die Ödnis bleibt.
Woo, im Nebel.
Woo, wer hat einst geliebt?

"Flieh schnell vor der Liebe, flieh vor der Liebe."