迷霧森林 - 陳惠婷 перевод на английский

迷霧森林

你的眼神 清澈冰冷 彷彿在提醒 快从爱逃离
那些曾经 结成蛛网 冷静地伺机 当我一靠近
在这迷雾森林 阻绝的时空裡
潮湿的记忆 长出了阴鬱
谁在对我耳语 呢喃忽远忽近
"快从爱逃离 快从爱逃离"

神秘角落 埋伏动静 是谁不经意 留下的残影
兀自重复 某个片刻 曾让你快乐 或让我哭泣
我迷失在思绪 打造的森林裡
永夜的地极 这囚徒困境
谁在对我耳语 起落飘忽不定
"快从爱逃离 快从爱逃离
从爱逃离 从爱逃离
从爱逃离 快从爱逃离..."

残酷的爱是你的真相 我却连痛都想要留下
每当你瞬间绽放芬芳 都有个灵魂失去光芒
生命的本体若是无常 為何我还是感到渴望
毁灭若是必然的惩罚 為了你我愿付出代价

Woo 迷雾之中
Woo 谁曾经过
Woo 深沉的梦
Woo 荒芜依旧
Woo 迷雾之中
Woo 谁曾爱过

"快从爱逃离 从爱逃离"

Misty Forest

Your eyes, clear and cold, remind me to run away from love
The past, a cobweb, waits calmly for me to approach
In this misty forest, where time stands still
Memories grow dark and damp
Who whispers in my ear, softly and then loud
"Run away from love, run away from love"

In the shadows, something lurks, an echo of the past
Repeating moments that once brought joy or made me cry
I'm lost in a forest of my own thoughts
In the darkness, a prisoner's dilemma
Who whispers in my ear, uncertain and haunting
"Run away from love, run away from love
Run away from love, run away from love
Run away from love, run away from love..."

Cruel love is your truth, but I want to hold onto the pain
Every time you bloom, a soul fades away
If life is impermanent, why do I still crave it
If destruction is the inevitable price, I'll pay it all for you

Woo In the fog
Woo Who walked by
Woo A deep dream
Woo Still desolate
Woo In the fog
Woo Who loved

"Run away from love, run away from love"