Текст и перевод песни 陳惠婷 - 黯

黯

起了風 黑暗深處的不知火
微光中 生出不祥嬌豔花朵

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞

於是我 再無法安睡於這夜
黑暗中 總有暗獸窺伺垂涎

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞
我耽溺於愛的 華麗且冷酷
漸漸變得貪婪
這黑暗的火種 源自於寂寞
又怎麼能溫暖

我在幽微無間輪迴裡 啃噬著懊悔的心
光照不進的濃稠黑暗裡 不住地期望天明

起了風 我又回到黯的原點

Dark

The wind blows, the unknowing flames in the depths of darkness
In the dim light, ominous and beautiful flowers are born

My loneliness, spreading in the middle of the night
Exhausted dreams, with no way home
Empty Soul, Gigantic echo
A noisy loneliness, oh a noisy loneliness

Therefore, I can no longer sleep peacefully tonight
In the darkness, there are always dark beasts lurking and coveting

My loneliness, spreading in the middle of the night
Exhausted dreams, with no way home
Empty Soul, Gigantic echo
A noisy loneliness, oh a noisy loneliness
I indulge in love's luxurious and cold cruelty
Gradually becoming greedy
The source of this dark flame is lonely
And how can it be warm

In the subtle and endless cycle of reincarnation, I gnaw at my remorseful heart
In the thick darkness where light cannot penetrate, I keep wishing for dawn

The wind blew, and I returned to the dark origin