Текст и перевод песни 陳惠婷 - 黯

黯

起了風 黑暗深處的不知火
微光中 生出不祥嬌豔花朵

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞

於是我 再無法安睡於這夜
黑暗中 總有暗獸窺伺垂涎

我的寂寞 蔓延真夜中
疲倦的夢 無有歸途
空洞的靈魂 巨大的迴聲
喧囂的寂寞 噢喧囂的寂寞
我耽溺於愛的 華麗且冷酷
漸漸變得貪婪
這黑暗的火種 源自於寂寞
又怎麼能溫暖

我在幽微無間輪迴裡 啃噬著懊悔的心
光照不進的濃稠黑暗裡 不住地期望天明

起了風 我又回到黯的原點

Мрак

Поднялся ветер, неведомый огонь во тьме глубокой,
В мерцающем свете рождаются зловещие, но прекрасные цветы.

Моё одиночество растекается в полночной тиши,
Усталые сны, без пути, без возврата.
Пустая душа, мощное эхо,
Громогласное одиночество, о, громогласное одиночество.

И вот я больше не могу спать этой ночью,
В темноте всегда есть темные звери, которые наблюдают и жаждут.

Моё одиночество растекается в полночной тиши,
Усталые сны, без пути, без возврата.
Пустая душа, мощное эхо,
Громогласное одиночество, о, громогласное одиночество.
Я погрязла в любви, роскошной и жестокой,
Постепенно становлюсь жадной.
Этот тёмный огонёк, рождённый одиночеством,
Как же он может согреть?

В смутных бесконечных кругах я грызу сердце, полное сожалений,
В густой тьме, куда не проникает свет, непрестанно жду рассвета.

Поднялся ветер, и я снова вернулась к истокам мрака.