IMAGINE - Hui перевод на немецкий

IMAGINE

난 눈부신 아침
넌 별빛 가득한
밤을 좋아하지 너무나 달라
아메리카노에 ice 하나 넣은 듯
미지근한 첫 만남처럼

너무도 달라 잘라 말해 never 가까워질 걸
아마도 그럴 일은 없을 거라 I bet, you know
까칠해 보여 정말
나만 이런 게 아니란 걸
너도 잘 알잖아

난 꿈이 아닌데
분명 아녔는데
뭐야 언제부턴가 널 생각해
왠지 신경이 쓰여
날 보는 그 눈빛도
can't take my eyes off you

너무도 달라 잘라 말해 never 가까워질 걸
아마도 그럴 일은 없을 거라 I bet, you know
까칠해 보였던 너
이젠 내꺼가 되었으면
난 상상을 해봐

You and I 몰랐었던
서로가 다른 맘 또 같았던 맘
하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서
보고 싶어

너무도 같아 잘라 말해 forever 가까워질 걸
혹시나 그럴 일이 생길 거라 I bet you know
귀여워 보여 정말
나만 이런 게 아니란 걸
또 상상을 해봐

IMAGINE

Ich mag den strahlenden Morgen,
du liebst die sternenklare
Nacht, wir sind so verschieden.
Wie ein Americano mit einem Eiswürfel,
so lau war unser erstes Treffen.

So unterschiedlich, ich sage es klar, wir werden uns nie näher kommen,
das wird wohl nie passieren, ich wette, du weißt es.
Du wirkst so kratzbürstig,
ich bin nicht der Einzige, der das denkt,
das weißt du genau.

Ich träume nicht,
ganz sicher nicht,
aber was ist das? Seit wann denke ich an dich?
Irgendwie beschäftigt es mich,
dein Blick, wenn du mich ansiehst,
ich kann meine Augen nicht von dir lassen.

So unterschiedlich, ich sage es klar, wir werden uns nie näher kommen,
das wird wohl nie passieren, ich wette, du weißt es.
Du wirktest so kratzbürstig,
aber jetzt wünsche ich mir, du wärst mein,
ich stelle es mir vor.

Du und ich, wir wussten es nicht,
unsere unterschiedlichen Gefühle, aber auch die gleichen,
ich spüre es nach und nach, ich möchte dich aus der Nähe
sehen.

So gleich, ich sage es klar, für immer werden wir uns näher kommen,
vielleicht wird es passieren, ich wette, du weißt es.
Du siehst wirklich süß aus,
ich bin nicht der Einzige, der das denkt,
ich stelle es mir wieder vor.