IMAGINE - Hui перевод на французский

IMAGINE

난 눈부신 아침
넌 별빛 가득한
밤을 좋아하지 너무나 달라
아메리카노에 ice 하나 넣은 듯
미지근한 첫 만남처럼

너무도 달라 잘라 말해 never 가까워질 걸
아마도 그럴 일은 없을 거라 I bet, you know
까칠해 보여 정말
나만 이런 게 아니란 걸
너도 잘 알잖아

난 꿈이 아닌데
분명 아녔는데
뭐야 언제부턴가 널 생각해
왠지 신경이 쓰여
날 보는 그 눈빛도
can't take my eyes off you

너무도 달라 잘라 말해 never 가까워질 걸
아마도 그럴 일은 없을 거라 I bet, you know
까칠해 보였던 너
이젠 내꺼가 되었으면
난 상상을 해봐

You and I 몰랐었던
서로가 다른 맘 또 같았던 맘
하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서
보고 싶어

너무도 같아 잘라 말해 forever 가까워질 걸
혹시나 그럴 일이 생길 거라 I bet you know
귀여워 보여 정말
나만 이런 게 아니란 걸
또 상상을 해봐

IMAGINE

J'aime les matins éclatants
Tu préfères les nuits étoilées
On est si différents
Comme un Americano tiède, avec juste un glaçon
Telle notre première rencontre

Tellement différents, je te le dis, on ne se rapprochera jamais
Il n'y a aucune chance que ça arrive, je te parie, tu sais
Tu sembles froide, vraiment
Je ne suis pas le seul à le penser
Tu le sais bien

Ce n'est pas un rêve
Ce n'en était clairement pas un
Comment ça se fait que je pense à toi depuis un moment?
Tu me préoccupes, curieusement
Ton regard sur moi aussi
Je ne peux pas te quitter des yeux

Tellement différents, je te le dis, on ne se rapprochera jamais
Il n'y a aucune chance que ça arrive, je te parie, tu sais
Toi qui semblais si froide
J'aimerais maintenant que tu sois à moi
J'imagine

Toi et moi, on ne savait pas
Nos sentiments différents, et pourtant si semblables
Je les ressens un à un, j'ai envie de te voir
De plus près

Tellement semblables, je te le dis, on se rapprochera pour toujours
Il y a une chance que ça arrive, je te parie, tu sais
Tu sembles si mignonne, vraiment
Je ne suis pas le seul à le penser
J'imagine encore