Текст и перевод песни Huichol Musical - Miénteme

Miénteme

Como puedes escucharme si tus oídos no quieren
Y le estas sacando vuelta a mi presencia
Como quieres que te entienda si no quieres entenderme
Sabes que te necesito y que muero
Cada día mas búscame, miénteme...
Miénteme dime que te falta el aire como a mi,
Miénteme bonito para ser feliz,
Miénteme bonito para sonreír,
Miénteme...
Dime que tu vida es solo para mí
No digas verdades que acaben con mi fe
Miénteme con ganas, que yo te creeré
Miénteme como me has mentido en todo este abril,
Yo te creo todo lo que digas tú
Aunque no me ames tu dime que si
Miénteme... me hará bien...
Faltan horas pa mi muerte si tú ya no quieres verme
Me rehusó a tus verdades que duelen
Duelen cada día más
Búscame... Miénteme...
Miénteme dime que te falta el aire como a mi
Miénteme bonito para sonreír,
Miénteme bonito para ser feliz,
Miénteme...
Dime que tu vida es solo para mí
No digas verdades que acaben con mi fe
Miénteme con ganas, que yo te creeré
Pero miénteme
Como me has mentido en todo este abril,
Yo te creo todo lo que digas tú
Aunque no me ames tu dime que si
Miénteme... me hará bien...
Miénteme... me hará bien...

Ments-moi

Comment peux-tu m'entendre si tes oreilles ne veulent pas
Et tu es en train de me tourner le dos
Comment veux-tu que je te comprenne si tu ne veux pas me comprendre
Tu sais que j'ai besoin de toi et que je meurs
Chaque jour de plus, cherche-moi, mens-moi...
Ments-moi, dis-moi que tu manques d'air comme moi,
Ments-moi joliment pour être heureux,
Ments-moi joliment pour sourire,
Ments-moi...
Dis-moi que ta vie est juste pour moi
Ne dis pas de vérités qui mettent fin à ma foi
Ments-moi avec envie, je te croirai
Ments-moi comme tu m'as menti tout au long de ce mois d'avril,
Je te crois tout ce que tu dis
Même si tu ne m'aimes pas, dis-moi que oui
Ments-moi... ça me fera du bien...
Il manque des heures à ma mort si tu ne veux plus me voir
Je refuse tes vérités qui font mal
Elles font mal de plus en plus chaque jour
Cherche-moi... Ments-moi...
Ments-moi, dis-moi que tu manques d'air comme moi
Ments-moi joliment pour sourire,
Ments-moi joliment pour être heureux,
Ments-moi...
Dis-moi que ta vie est juste pour moi
Ne dis pas de vérités qui mettent fin à ma foi
Ments-moi avec envie, je te croirai
Mais mens-moi
Comme tu m'as menti tout au long de ce mois d'avril,
Je te crois tout ce que tu dis
Même si tu ne m'aimes pas, dis-moi que oui
Ments-moi... ça me fera du bien...
Ments-moi... ça me fera du bien...