Текст и перевод песни Hukos - Facet Z 3 Na Przedzie

Facet Z 3 Na Przedzie

Siedze samotnie bez świeczek i tortu
Bilans życia, jeden z checkpoint-ów
Przed oczami film slow-motion
Jakbym teraz stał na wieżowcu
Taa... to bilans zysków i strat
Ta gra
Dziś widać ile zalet i wad
30 lat już tutaj
Nadal kocham Cię Polsko
Chociaż chowałaś mnie szorstko
Powiedziałaś mi won stąd
Zabrałaś mi rodziców
A z własną siostrą
Rozmawiam tylko na Skypie
Musiałem założyć tam konto
W szufladzie mam tylko zbędnego magistra
Humanista!
Ojciec mówił z nauki korzystaj
Ja wolałem zarabiać na wyspach
Rozmowa o pracę
Nikt nie zapyta: "Czemu ta zwrotka jest zajebista"
Moje CV? Co mam tam pisać?
Porozmawiajmy lepiej o płytach
Chciałem dla dziewczyny dla dziewczyny wakacje na St. Torini
A nie mam jej nawet na bilet do kina i znowu po parku chodzimy
Ta bieda to wybór, Ta bieda to cena
Kazali mi iść spełniać marzenia
Więc robie to dziś, nikt nie docenia
Więc nie mów Mi Ty, Kto się sprzedał
(To Już tyle lat, bilans zysków, strat, jedno wiem, niczego nie żałuje, marzeniami przyszłość swą buduje)
Nie mów nawet mi ile można na czym zgarnąć
Masz typa zryta psycha - wątpliwa moralność
(Czasem nie mam już sił i na to nie ma leków, czy żyjesz w zgodzie, czy raczej sobie na przekór?
Mija czas, mijam Ja, życie mija w kilka chwil moje uczucia dziś są gdzieś na dole
Czas kiedy byłem pewien czego chce, a nie było w tym niczego co tu teraz jest!)
Nigdy nie byłem królem robienia dobrego pierwszego wrażenia
Jaka teściowa wogóle zechce taką szuję za zięcia
Kac... buduje paranoje (fuck)
Pieprzone piętrowe wyrzuty sumienia
Od zawsze lubuje sie w dobrych imprezach
Taka rodzina mamy to w genach
Tylko gdy się golę, rzadko w lustro spoglądam
Widze tam ojca
Każdą jabłoń poznasz po owocach
Bez pierścionka, małżeństwa, bez syna
Skoro nie dbam sam o siebie, jak zadbam o kogoś? Rodzina
I co ma powiedzieć moja dziewczyna, skoro wybrała rapera?
Za co kupie jej biżuterie? (Co?!)
Like'ami z fejsa?
Choćbym zrobił płytę życia i tak będe robił za wieszak do ciuchów
Reszta w długu zazdrości mi szczęścia
Legal wytwórni zuchu!
Nie 50 cent, osiedla znają ten wers
Jeszcze będzie czas, moje marzenia i krew
I czemu co chwile debile na siłę chcą zrobić ze mnie lewaka?
Połowa nie czuje co to oznacza tylko powtarza!
(To Już tyle lat, bilans zysków, strat, jedno wiem, niczego nie żałuje, marzeniami przyszłość swą buduje)
Nie mów nawet mi ile można na czym zgarnąć
Masz typa zryta psycha - wątpliwa moralność
(Czasem nie mam już sił i na to nie ma leków, czy żyjesz w zgodzie, czy raczej sobie na przekór?
Mija czas, mijam Ja, życie mija w kilka chwil
Moje uczucia dziś są gdzieś na dole
Czas kiedy byłem pewien czego chce, a nie było w tym niczego co tu teraz jest!)

Facet Z 3 Na Przedzie

Je suis assis seul, sans bougies ni gâteau
Le bilan de la vie, un des checkpoints
Un film au ralenti devant mes yeux
Comme si j'étais sur un gratte-ciel maintenant
Ouais... c'est un bilan des gains et des pertes
Ce jeu
Aujourd'hui, on voit combien d'avantages et d'inconvénients
J'ai déjà 30 ans ici
J'aime toujours la Pologne
Même si elle m'a élevé durement
Elle m'a dit de me tirer d'ici
Elle m'a pris mes parents
Et avec ma propre sœur
Je ne parle que sur Skype
J'ai dû créer un compte là-bas
J'ai juste un master inutile dans mon tiroir
Un humaniste !
Mon père disait : « Profite de tes études »
Je préférais gagner de l'argent sur les îles
Entretien d'embauche
Personne ne demande : « Pourquoi cette strophe est-elle géniale ? »
Mon CV ? Que dois-je y écrire ?
Parlons plutôt des disques
Je voulais des vacances à Saint-Tropez pour ma petite amie
Et je n'ai même pas de quoi lui payer un billet de cinéma, et on se promène encore dans le parc
Cette pauvreté est un choix, cette pauvreté est un prix
On m'a dit d'aller réaliser mes rêves
Alors je le fais aujourd'hui, personne ne l'apprécie
Alors ne me dis pas, toi, qui a vendu son âme
(Ça fait tellement d'années, bilan des gains et des pertes, une chose est sûre, je ne regrette rien, je construis mon avenir avec mes rêves)
Ne me dis même pas combien on peut gagner avec quoi
Tu as un mec avec le cerveau grillé – moralité douteuse
(Parfois je n'ai plus la force et il n'y a pas de médicaments pour ça, vis-tu en harmonie ou plutôt à contrecœur ?
Le temps passe, je passe, la vie passe en quelques instants, mes sentiments sont aujourd'hui quelque part en bas
Le temps où j'étais sûr de ce que je voulais, et il n'y avait rien de ce qui est ici maintenant !)
Je n'ai jamais été un roi de la bonne première impression
Quelle belle-mère voudra une brute comme moi pour son gendre
Une gueule de bois... construit des paranoïas (fuck)
Des remords à deux étages qui m'enfoncent
J'ai toujours aimé les bonnes soirées
C'est dans nos gènes, on a cette famille
Seulement quand je me rase, je regarde rarement dans le miroir
Je vois mon père
On reconnaît chaque pommier à ses fruits
Pas de bague, pas de mariage, pas de fils
Si je ne prends pas soin de moi, comment vais-je prendre soin de quelqu'un ? Famille
Et que va dire ma petite amie, puisqu'elle a choisi un rappeur ?
Avec quoi vais-je lui acheter des bijoux ? (Quoi ?!)
Avec des likes de Facebook ?
Même si je faisais l'album de ma vie, je serais quand même un porte-manteau
Le reste, dans la dette, m'envie mon bonheur
Zuch, le label légal !
Pas 50 cents, les quartiers connaissent ce couplet
Il y aura encore du temps, mes rêves et mon sang
Et pourquoi ces imbéciles veulent-ils constamment me faire passer pour un gauchiste ?
La moitié ne comprend pas ce que ça veut dire, ils répètent juste !
(Ça fait tellement d'années, bilan des gains et des pertes, une chose est sûre, je ne regrette rien, je construis mon avenir avec mes rêves)
Ne me dis même pas combien on peut gagner avec quoi
Tu as un mec avec le cerveau grillé – moralité douteuse
(Parfois je n'ai plus la force et il n'y a pas de médicaments pour ça, vis-tu en harmonie ou plutôt à contrecœur ?
Le temps passe, je passe, la vie passe en quelques instants
Mes sentiments sont aujourd'hui quelque part en bas
Le temps où j'étais sûr de ce que je voulais, et il n'y avait rien de ce qui est ici maintenant !)