Текст и перевод песни Hukos - Odchodzić By Powracać

Odchodzić By Powracać

Jadę na koncert
Pakuje torbę
Będzie energia
Pociągiem z ziomkiem, dowalić do pieca
Rozdawać emocje, patrzeć jak bawią się ludzie
Dostawać je zwrotnie, dostawać szacunek
Sam w to nie wierzę
Byłem nieśmiałym dzieckiem
Dzisiaj na koncercie hałas
W górze ręce
Jestem dla nich fajnym typem
Ekstrawertykiem
Lubię te zabawy, z każdym wypije kieliszek
Jakaś gadka szmatka małolatka w nike'ach
Wbiła tu na farta, podoba jej się knajpa
Ziomki, fotki, piątki, ...
Zwrotki, bomby, mordy, taa, sami znajomi (zdrówko!)
Jestem tu
Pieprzony żebrak emocji
Ewolucje na full
Ta z membran głośnik
Jedna noc czuje się jakbym był królem
Dotykam palcem gwiazd
Boję się że za chwilę wrócę

Pozwól że zabiorę cię tam
Gdzie zdarza mi się zniknąć
Samotność to pi stan
Ziom minął czas, trochę się zmieniło
Zawsze z boku się trzymałem i na dobre mi to wyszło

Wracam do domu
Nie całuję stóp Jezusa jak Miałczyński
Tępa cisza piszczy w uszach
Czasem najbardziej ranimy tych, których kochamy
Kogo mam ranić, pusty chawir, martwe ściany
Chcę śpiewać Afromental
'Powinnaś być ze mną'
A pijany po koncertach
'Autobiografia' Perfectu
Żebrak uczuć
Deficyt serotoniny
I żegnam w duchu ludzi, którzy wczoraj byli

Łapie za telefon
Numer na chybił trafił
Są takie rozmowy przed którymi chcę się napić
Złośliwość rzeczy martwych
Wrażliwość ledwo żywych
Ja jedną do słuchawki chciałbym
Telefon milczy
Ile razy w niedziele oddaję pokłon złym bogom
To są skazy na ciele
Pacierz roztrzęsioną dłonią

Pozwól że zabiorę cię tam
Gdzie zdarza mi się zniknąć
Samotność to pi stan
Ziom minął czas, trochę się zmieniło
Zawsze z boku się trzymałem i na dobre mi to wyszło

Znowu bol mnie serce
To nie metafora
Życie lepsze jest po setce, żeby nie zwariować
W pogoni za sensem
Piątek, sobota
Wracam NA PLANETĘ, JEST JUŻ ŚRODA
Jakbym leżał na kozetce, paranoja
W roztrzęsionej ręce szklanka z magnezem i browar
Już nie walka o szczęście, byle funkcjonować
Strach powrotu na powierzchnie
Spokój daje kołdra

Going Away to Come Back

I'm going to a concert
I'm packing my bag
There will be energy
By train with my homie, give it all we got
Share emotions, watch people have fun
Get it back, get respect
I can't believe it myself
I was a shy child
Today at the concert is noise
Hands in the air
I'm a cool guy to them
An extrovert
I like these parties, I'll have a drink with everyone
Some small talk about a girl in Nikes
She got in here on a whim, she likes the bar
Homies, photos, high fives, ...
Verses, bombs, shouts, yeah, all friends (cheers!)
I am here
Fucking beggar of emotions
Evolution to the fullest
This one's got the speaker going
One night I feel like I'm a king
I touch the stars with my finger
I'm afraid that in a moment I'll be back

Let me take you there
Where I sometimes disappear
Loneliness is a state of being
It's been a while, homie, things have changed a bit
I always kept to myself and it turned out well for me

I'm going home
I don't kiss Jesus's feet like Miałczyński
Dull silence is ringing in my ears
Sometimes we hurt the ones we love the most
Who am I going to hurt, an empty den, dead walls
I want to sing Afromental
'You should be with me'
And drunk after concerts
'Autobiography' by Perfect
A beggar for feelings
A deficit of serotonin
And I say goodbye to the people who were here yesterday

I'm reaching for the phone
A random number
There are conversations I want to have a drink before
The spitefulness of inanimate objects
The sensitivity of the barely alive
I'd like to say one thing into the receiver
The phone is silent
How many times on Sundays do I bow down to evil gods
These are scars on my body
A prayer with a trembling hand

Let me take you there
Where I sometimes disappear
Loneliness is a state of being
It's been a while, homie, things have changed a bit
I always kept to myself and it turned out well for me

My heart is aching again
This is not a metaphor
Life is better after a hundred shots, to avoid going crazy
In the pursuit of meaning
Friday, Saturday
I'm going BACK TO PLANET EARTH, IT'S WEDNESDAY ALREADY
Like I'm lying on a couch, paranoia
A glass of magnesium and a beer in a shaking hand
No more fighting for happiness, just to function
The fear of returning to the surface
The quilt gives me peace