Erilaz - Hulkoff перевод на русский

Erilaz

Ginugahelija hagala wiju bi gaia (I invoke hail into this spear)

The shaft of this spear has been marked with runes
To invoke a raging storm of hail
It is marked with the sign of the Sun and the Moon
And shall grant us the force to prevail

I am Erilaz, War-Chief of Gothic blood
And I chant to cleanse my tribe of fear
For in honor of Wotan the Warrior God
I hurle the the chieftains spear

I bid thee Wotan recieve the souls
Of my valiant tribesmen slain
Where the iron meet bone and where heads doth roll
And the fire-arrows rain

Keep thy watchful eye of the brethren of mine
And let victory adorn our fate
For my life is thine, and my spear is thine
As judgement doth await

I summon death
I summon fire
I summon Tiwaz for his ire
Let the jangle of the scramsax be the only sound I hear
I summon hail
I summon thunder
Until our foe is torn asunder
Ek Erilaz, muha haite- the one who throws the spear

I were no armor upon my chest
Nor do I hide behind a shield
For Wotan watches from the highest crest
Upon this battle-field

I shall slay and burn and slay again
Until the burning of Rome
I fear not death, I fear not pain
I am already home

Эрилаз

Ginugahelija hagala wiju bi gaia (Призываю град в это копье)

Древо этого копья было отмечено рунами,
Чтобы призвать бушующую бурю с градом.
Оно отмечено знаками Солнца и Луны
И дарует нам силу победить.

Я Эрилаз, вождь готской крови,
И я пою, чтобы очистить свое племя от страха.
Ибо во славу Вотана, Бога Войны,
Я бросаю копье вождя.

Прошу тебя, Вотан, прими души
Моих доблестных воинов, павших в бою,
Там, где железо встречает кость, и где головы катятся,
И огненные стрелы проливаются дождем.

Храни свой бдительный взор над моими братьями
И позволь победе украсить нашу судьбу.
Ибо моя жизнь принадлежит тебе, и мое копье - твое,
Пока мы ждем суда.

Я призываю смерть,
Я призываю огонь,
Я призываю Тюра в его гневе.
Пусть лязг скрамасаксов будет единственным звуком, который я услышу.
Я призываю град,
Я призываю гром,
Пока наш враг не будет разорван на части.
Эк Эрилаз, муха хаите - тот, кто мечет копье.

Я не ношу доспехов на груди
И не прячусь за щитом,
Ибо Вотан наблюдает с самой высокой вершины
За этим полем битвы.

Я буду убивать и жечь, и снова убивать,
Пока Рим не будет сожжен дотла.
Я не боюсь смерти, я не боюсь боли,
Я уже дома.